1 00:00:07,780 --> 00:00:10,719 {\an8}JOYCE: Du hast dich verändert. 2 00:00:10,720 --> 00:00:11,980 {\an8}Im positiven Sinne? 3 00:00:12,080 --> 00:00:13,140 {\an8}Auf eine gute Art und Weise. 4 00:00:13,141 --> 00:00:14,879 {\an8}MARTIN: Wir können nicht mithalten mit Glow Bronze 5 00:00:14,880 --> 00:00:16,079 {\an8}wenn sie ein BOGO anbieten. 6 00:00:16,080 --> 00:00:18,460 VICKI: Also hör einfach auf ihr Angebot. 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,500 (MARTIN GRUNTS) 8 00:00:20,501 --> 00:00:22,479 MONY: Du hast mich mitgebracht Etwas Frieden, Terry, 9 00:00:22,480 --> 00:00:25,420 und ich kümmere mich gerne darum diejenigen, die sich um mich kümmern. 10 00:00:25,520 --> 00:00:27,500 - VEGA: Wir haben ein Problem. - Ausgabe? 11 00:00:27,501 --> 00:00:29,119 Kumpel, das wirst du tun müssen einen Drogentest machen. 12 00:00:29,120 --> 00:00:30,159 (SCHREIT) 13 00:00:30,160 --> 00:00:31,559 OZAN: Das muss sein Konsequenzen. 14 00:00:31,560 --> 00:00:33,020 Was für Konsequenzen? 15 00:00:33,120 --> 00:00:36,180 Du wirst übergeben Ihr Territorium. 16 00:00:36,280 --> 00:00:37,980 Das Casino? 17 00:00:37,981 --> 00:00:39,439 JOYCE: Du hast etwas gefunden? 18 00:00:39,440 --> 00:00:41,440 NOVA: Ja, das habe ich. 19 00:00:41,920 --> 00:00:44,100 SUSI: Das gibt es eine Chance für mich 20 00:00:44,200 --> 00:00:46,340 Das liegt außerhalb von all dem. 21 00:00:46,440 --> 00:00:48,560 MONY: Du gehst nirgendwo hin! 22 00:00:51,120 --> 00:00:53,640 Oh mein Gott. (keucht) 23 00:00:56,480 --> 00:00:59,160 („FÜR DAS GELD“ VON KOBIE DEE, BARKAA, BRIGGS) 24 00:01:00,551 --> 00:01:03,639 LIED: ? Geld sucht irgendwie niedrig 25 00:01:03,640 --> 00:01:04,780 ? Aber es stört mich nicht 26 00:01:04,781 --> 00:01:06,519 ? Yo, es gibt Arbeit aus dem ganzen Staat 27 00:01:06,520 --> 00:01:07,660 ? Und da willst du sein 28 00:01:07,661 --> 00:01:09,479 ? Frage mich selbst, „Bist du das? 29 00:01:09,480 --> 00:01:10,540 ? „Wer willst du sein?“ 30 00:01:10,541 --> 00:01:12,319 ? Du bist so süß Mann, ich spiele um ewig 31 00:01:12,320 --> 00:01:13,319 ? Und ich schlafe nicht 32 00:01:13,320 --> 00:01:15,260 ? Ich sehe Geld kommen, sehe Geld gehen 33 00:01:15,261 --> 00:01:16,639 ? Ich hole das Brot Allerdings keine Butter 34 00:01:16,640 --> 00:01:18,340 ? Ich sprühe Clips, ich starte einen Strahl 35 00:01:18,341 --> 00:01:19,599 ? Ich bekomme Geld, Bruder 36 00:01:19,600 --> 00:01:21,079 ? Ich gebe mir viel Mühe Das ist die ganze Zeit 37 00:01:21,080 --> 00:01:22,759 ? Sie sehen den Namen Das sind Dollarzeichen 38 00:01:22,760 --> 00:01:24,199 ? Das sind 24 Wie ein perfekter Reim 39 00:01:24,200 --> 00:01:25,520 ? Denn 24, wir sind im Dreck 40 00:01:25,600 --> 00:01:26,820 ? Mich begeistern...? 41 00:01:26,920 --> 00:01:28,740 (Geld seufzt) 42 00:01:28,741 --> 00:01:30,679 - (MÄNNER GRUNZEN) - ? Mach es zu, das ist mein Alltag 43 00:01:30,680 --> 00:01:32,060 ? Warum stolperst du über mich? 44 00:01:32,061 --> 00:01:33,679 ? Ich habe es dir gesagt Ich werde mich nie ändern 45 00:01:33,680 --> 00:01:35,020 ? Ich lehne mich und rocke damit 46 00:01:35,120 --> 00:01:36,820 ? Schnippe mit meinen Fingern vor deinem Gesicht 47 00:01:36,920 --> 00:01:38,000 ? Gib mir meine Tasche, Schlampe 48 00:01:38,001 --> 00:01:39,399 ? Du weißt, dass ich nicht zum Spielen komme 49 00:01:39,400 --> 00:01:40,959 {\an8}? Und selbst wenn du mich jetzt hasst 50 00:01:40,960 --> 00:01:42,399 {\an8}? Dein Cousin wird reite diese Welle 51 00:01:42,400 --> 00:01:43,759 {\an8}? Gib mir meine Tasche, Schlampe 52 00:01:43,760 --> 00:01:45,159 {\an8}- ? Du weißt, dass ich nicht zum Spielen komme - (KAMERA-KLICKS) 53 00:01:45,160 --> 00:01:46,620 ? Und selbst wenn du mich jetzt hasst 54 00:01:46,720 --> 00:01:48,980 ? Dein Onkel wird Reite diese Welle, Schlampe 55 00:01:48,981 --> 00:01:50,119 ? Lebe für das Geld 56 00:01:50,120 --> 00:01:51,620 ? Sterben für das Geld 57 00:01:51,720 --> 00:01:53,060 ? Lebe für das Geld 58 00:01:53,160 --> 00:01:54,620 ? Sterben für das Geld 59 00:01:54,720 --> 00:01:55,820 ? Lebe für das Geld 60 00:01:55,821 --> 00:01:57,279 {\an8}- ? Du wirst - ? Sterben für das Geld 61 00:01:57,280 --> 00:01:58,839 {\an8}- ? Ich werde - ? Lebe für das Geld 62 00:01:58,840 --> 00:02:00,439 {\an8}- ? Ich werde - ? Sterben für das Geld 63 00:02:00,440 --> 00:02:01,799 {\an8}- ? Ich werde - ? Lebe für das Geld 64 00:02:01,800 --> 00:02:03,639 {\an8}- ? Du wirst - ? Sterben für das Geld 65 00:02:03,640 --> 00:02:04,799 {\an8}- ? Ich werde - ? Lebe für das Geld 66 00:02:04,800 --> 00:02:06,279 {\an8}? Ich werde ? Sterben für das Geld...? 67 00:02:06,280 --> 00:02:08,980 {\an8}(SANFTES GITARREN-INTRO) 68 00:02:09,080 --> 00:02:11,120 {\an8}LIED: ? Wer liebt die Sonne? 69 00:02:12,760 --> 00:02:16,260 {\an8}? Wen interessiert das? es lässt Pflanzen wachsen? 70 00:02:16,360 --> 00:02:18,860 {\an8}? Wen kümmert es, was es tut 71 00:02:18,960 --> 00:02:22,080 {\an8}? Seit du mir das Herz gebrochen hast? 72 00:02:24,120 --> 00:02:26,120 {\an8}? Wer liebt den Wind? 73 00:02:27,280 --> 00:02:31,020 {\an8}? Wen interessiert das? es macht Brise? 74 00:02:31,120 --> 00:02:33,780 {\an8}? Wen kümmert es, was es tut 75 00:02:33,880 --> 00:02:37,100 {\an8}? Seit du mir das Herz gebrochen hast? 76 00:02:37,200 --> 00:02:39,900 {\an8}? Bah bah-bah-bah 77 00:02:40,000 --> 00:02:44,460 {\an8}? Wer liebt die Sonne? 78 00:02:44,560 --> 00:02:47,260 {\an8}? Bah bah-bah-bah 79 00:02:47,360 --> 00:02:50,940 {\an8}? Wer liebt die Sonne? 80 00:02:51,040 --> 00:02:53,980 {\an8}? Bah bah-bah-bah... ? 81 00:02:54,080 --> 00:02:56,060 Glückwunsch! Du hast es geschafft! 82 00:02:56,160 --> 00:02:58,060 - Das haben wir wirklich! - Lasst uns feiern! 83 00:02:58,061 --> 00:02:59,519 {\an8}- HENLEY: Ooh! - Whoo! 84 00:02:59,520 --> 00:03:01,599 {\an8}Oh, ich hätte dir eins mitgebracht, aber... 85 00:03:01,600 --> 00:03:02,860 {\an8}...wir haben die ganze Arbeit erledigt. 86 00:03:02,861 --> 00:03:05,679 {\an8}Nun, du hättest es einfach mitbringen können ein normalgroßes Exemplar. 87 00:03:05,680 --> 00:03:06,719 {\an8}Das könnte ich auf jeden Fall. 88 00:03:06,720 --> 00:03:08,639 {\an8}- Reden wir also über die Erweiterung. - VICKI: Mm. 89 00:03:08,640 --> 00:03:11,799 {\an8}Wie schnell können wir Tansform haben? bundesweit in den Regalen? 90 00:03:11,800 --> 00:03:14,860 {\an8}Ja, darüber... Äh, kein Grund zur Panik. 91 00:03:14,960 --> 00:03:17,100 {\an8}OK, jetzt, indem man es so formuliert, 92 00:03:17,101 --> 00:03:18,959 {\an8}Sie rufen irgendwie Panik hervor. 93 00:03:18,960 --> 00:03:20,980 {\an8}Okay, also... (räuspert sich) 94 00:03:20,981 --> 00:03:23,519 {\an8}...in den letzten paar Wochen, Es gab einige Änderungen 95 00:03:23,520 --> 00:03:25,940 {\an8}auf der Exec-Seite hier bei Chemist Galore. 96 00:03:25,941 --> 00:03:27,079 {\an8}Was meinst du? 97 00:03:27,080 --> 00:03:30,140 {\an8}Das bedeutet es der neue Vizepräsident für Einzelhandel – 98 00:03:30,240 --> 00:03:31,900 {\an8}nicht ich, ich habe es nicht verstanden - 99 00:03:32,000 --> 00:03:34,940 ähm, er macht keine Stempel neue Angebote 100 00:03:35,040 --> 00:03:37,180 dass er es nicht getan hat persönlich überprüft. 101 00:03:37,181 --> 00:03:39,399 Klar, OK, was für eine Verzögerung reden wir? 102 00:03:39,400 --> 00:03:41,100 Oh, nicht lange. Drei, sechs Monate. 103 00:03:41,200 --> 00:03:43,100 Sechs Monate, Henley? 104 00:03:43,200 --> 00:03:45,540 Ja, äh, nein, Ich verstehe deine Frustration. 105 00:03:45,640 --> 00:03:47,260 {\an8}Ja, Henley? Du tust? 106 00:03:47,261 --> 00:03:49,839 {\an8}Ja, das hast du gesagt, Wenn wir genug Spray Tan verkaufen würden, 107 00:03:49,840 --> 00:03:51,079 {\an8}wir würden landesweit gehen! 108 00:03:51,080 --> 00:03:52,559 {\an8}Du hast uns in die Augen geschaut 109 00:03:52,560 --> 00:03:53,759 {\an8}und du hast einen Eid geschworen 110 00:03:53,760 --> 00:03:55,439 {\an8}über das Leben von Deine drei Kinder, Mann. 111 00:03:55,440 --> 00:03:57,679 - Ich glaube nicht, dass ich das getan habe. - (SPÖTZLICH) Ich glaube, das hast du. 112 00:03:57,680 --> 00:03:59,660 OK, dieser Vizepräsident, können wir ihn treffen? 113 00:03:59,661 --> 00:04:01,999 Na ja, geben wir ihm etwas Zeit, sich einzugewöhnen 114 00:04:02,000 --> 00:04:05,500 und, äh, ich werde einen Termin vereinbaren werde mich in den nächsten Wochen hinsetzen. 115 00:04:05,600 --> 00:04:07,380 Das haben wir nicht wirklich ein paar Wochen. 116 00:04:07,480 --> 00:04:11,020 VICKI: Unsere Finanzen Die Situation ist düster. 117 00:04:11,021 --> 00:04:12,599 Ja, können wir früher mit ihm reden? 118 00:04:12,600 --> 00:04:15,420 Nun, ich esse mit ihm zu Abend Heute Abend, aber, äh... 119 00:04:15,520 --> 00:04:18,260 So kann ich ein gutes Wort einlegen und dich vielleicht früher reinbringen. 120 00:04:18,360 --> 00:04:19,410 Heute Abend, sagen Sie? 121 00:04:19,440 --> 00:04:20,540 Das war keine Einladung. 122 00:04:20,640 --> 00:04:23,260 Schauen Sie, wenn es uns gelingt, Dir gelingt es, oder? 123 00:04:23,360 --> 00:04:25,700 Na ja... klar. 124 00:04:25,800 --> 00:04:28,140 Helfen Sie uns also, Ihnen zu helfen. 125 00:04:28,141 --> 00:04:29,359 - VICKI: Mm. - MARTIN: Mm-hm. 126 00:04:29,360 --> 00:04:31,780 Und, Henley, auch wenn du uns nicht einlädst, 127 00:04:31,781 --> 00:04:34,159 wir werden es herausfinden wo du zu Abend isst 128 00:04:34,160 --> 00:04:35,660 und wir werden trotzdem auftauchen. 129 00:04:35,720 --> 00:04:37,720 (VICKI LACHT) 130 00:04:37,721 --> 00:04:39,719 Okay, gut. 131 00:04:39,720 --> 00:04:41,020 Pünktlich 19 Uhr. 132 00:04:41,120 --> 00:04:43,620 Und versuchen Sie einfach, so auszusehen. 133 00:04:43,621 --> 00:04:45,639 - Das ist mein Mann! - In Ordnung. 134 00:04:45,640 --> 00:04:47,119 - Whoo! Lass uns gehen. - Senden Sie uns die Details. Ja. 135 00:04:47,120 --> 00:04:49,590 HENLEY: Ja. Oh, Martin, Martin, bleibst du hier? 136 00:04:50,200 --> 00:04:52,300 Seltsam. 137 00:04:52,400 --> 00:04:54,460 Was ist los? 138 00:04:54,560 --> 00:04:57,020 Also, ähm, der neue Vizepräsident, 139 00:04:57,120 --> 00:04:58,170 er ist... er ist knifflig. 140 00:04:58,240 --> 00:04:59,460 Es ist schwer, ihn zufrieden zu stellen 141 00:04:59,560 --> 00:05:02,300 und er hat es nicht vor Genehmigung vieler neuer Deals. 142 00:05:02,400 --> 00:05:05,620 Also wenn du willst, heute Abend deinen Weg gehen, 143 00:05:05,720 --> 00:05:07,580 Die Dinge müssen perfekt laufen. 144 00:05:07,680 --> 00:05:09,020 Oh, wir haben es verstanden. 145 00:05:09,120 --> 00:05:11,120 Was ich meine ist... 146 00:05:12,920 --> 00:05:14,020 ...es könnte klug sein 147 00:05:14,120 --> 00:05:17,020 dass Vicki das aussitzt. 148 00:05:17,120 --> 00:05:20,840 Warten Sie, Vicki ist die halbe Miete. Ich kann ihr nicht sagen, sie soll zu Hause bleiben. 149 00:05:22,160 --> 00:05:23,540 Oh, weißt du was? 150 00:05:23,640 --> 00:05:26,020 Mach dir keine Sorgen. Ja, ich kann mit ihr klarkommen. 151 00:05:26,120 --> 00:05:27,700 Hey, du fährst doch, oder? 152 00:05:27,800 --> 00:05:29,460 Damit ich deins haben kann? 153 00:05:29,560 --> 00:05:31,460 Juhuu! 154 00:05:31,560 --> 00:05:33,020 (HENLEY seufzt) 155 00:05:33,120 --> 00:05:35,120 Sie mag Champagner. 156 00:05:35,121 --> 00:05:37,319 Weißt du was, Du bist verheiratet, oder? 157 00:05:37,320 --> 00:05:39,020 (Zögernd) Ja. 158 00:05:39,120 --> 00:05:40,380 Äh, j-ja. 159 00:05:40,381 --> 00:05:41,839 Und Ihre Frau ist anspruchsvoll 160 00:05:41,840 --> 00:05:45,700 und d-d... (FLÜSTERT) ...anders als deine Schwester? 161 00:05:45,800 --> 00:05:47,380 Besonders gern. 162 00:05:47,480 --> 00:05:48,780 Bring sie mit. 163 00:05:48,880 --> 00:05:51,140 Sie, ähm... vielleicht Vicki verdünnen. 164 00:05:51,240 --> 00:05:52,620 Wissen Sie, halten Sie die Dinge gerade. 165 00:05:52,720 --> 00:05:53,820 OK. 166 00:05:53,920 --> 00:05:55,460 Martin... 167 00:05:55,560 --> 00:05:56,620 ...ich drücke dir die Daumen... 168 00:05:56,720 --> 00:05:58,880 - Oh, danke. - ...also wissen Sie es. 169 00:06:00,280 --> 00:06:01,860 Das ist Ihre Chance. 170 00:06:01,861 --> 00:06:03,559 VICKI: Henley hat es wirklich gesagt Ich sollte nicht kommen? 171 00:06:03,560 --> 00:06:05,490 Dachte ich buchstäblich Dieser Typ liebte mich. 172 00:06:05,491 --> 00:06:07,599 MARTIN: Ich habe es ihm gesagt dass du da sein musst. 173 00:06:07,600 --> 00:06:09,079 Ja, kein Scheiß Ich muss da sein, 174 00:06:09,080 --> 00:06:10,710 und ich werde beweisen Sie, dass er so falsch liegt. 175 00:06:10,711 --> 00:06:12,239 Oh nein, Bitte machen Sie keinen Ärger. 176 00:06:12,240 --> 00:06:13,620 Nein, nein, nein. Es wird alles gut. 177 00:06:13,640 --> 00:06:15,940 Tatsächlich gehe ich sich so richtig benehmen, 178 00:06:16,040 --> 00:06:17,660 Handeln Sie mit so viel Anstand, 179 00:06:17,661 --> 00:06:19,039 Das wird Henley Verdammter Würgegriff 180 00:06:19,040 --> 00:06:20,279 auf meine verdammt guten Manieren. 181 00:06:20,280 --> 00:06:22,020 Okay, nun ja, hört sich großartig an. 182 00:06:22,120 --> 00:06:25,130 Ich werde trotzdem Joyce mitbringen da Henley glaubt, dass es helfen wird. 183 00:06:25,131 --> 00:06:26,239 - OK? - Hey. 184 00:06:26,240 --> 00:06:28,240 - (UNEINFACHE MUSIK) - Wir haben ein Problem. 185 00:06:38,191 --> 00:06:40,239 (VICKI seufzt) 186 00:06:40,240 --> 00:06:41,620 (Unruhige Musik verblasst) 187 00:06:41,621 --> 00:06:43,679 NOVA: Okay, das hat er also nicht jegliche Beweise vernichtet. 188 00:06:43,680 --> 00:06:45,599 Keine geheimen Treffen mit zwielichtigen Gestalten. 189 00:06:45,600 --> 00:06:47,719 Kein unkontrollierbares Weinen an religiösen Stätten. 190 00:06:47,720 --> 00:06:49,900 Nichts zu empfehlen er fühlt sich schuldig. 191 00:06:50,000 --> 00:06:51,980 Wie hat er sich verhalten? 192 00:06:51,981 --> 00:06:53,759 (Seufzt) Er versucht es immer noch um mich zurückzugewinnen. 193 00:06:53,760 --> 00:06:56,300 Also... nett, aufmerksam. 194 00:06:56,400 --> 00:06:58,420 Du denkst, er weiß es ist etwas los? 195 00:06:58,520 --> 00:07:01,580 Nein, aber es wird langsam schwierig 196 00:07:01,680 --> 00:07:03,820 so tun als ob alles ist normal. 197 00:07:03,821 --> 00:07:05,559 Du willst es wirklich damit weitermachen? 198 00:07:05,560 --> 00:07:06,940 (JOYCE seufzt) 199 00:07:07,040 --> 00:07:08,860 Ich muss es wissen wenn er beteiligt war. 200 00:07:08,960 --> 00:07:11,370 Du denkst wirklich er könnte zum Mord fähig sein? 201 00:07:12,800 --> 00:07:15,540 Ich weiß nicht, aber... er ist anders. 202 00:07:15,640 --> 00:07:17,640 „Füttere einen Mann mit einem Krokodil“ anders? 203 00:07:18,440 --> 00:07:20,440 (Seufzt) 204 00:07:20,920 --> 00:07:23,980 Offensichtlich wurde er erpresst Die Nacht, in der Kash starb, sieht schlecht aus. 205 00:07:23,981 --> 00:07:25,119 - Aber... - NOVA: Hmm. 206 00:07:25,120 --> 00:07:26,599 ...es beweist es nicht er ist ein Mörder. 207 00:07:26,600 --> 00:07:29,119 Stimmt, aber es bringt ihn auf der engeren Auswahlliste der Verdächtigen. 208 00:07:29,120 --> 00:07:31,360 Dennoch gibt es keine Beweise. 209 00:07:32,440 --> 00:07:35,180 Vielleicht sollten wir zurückgehen zum Anfang. 210 00:07:35,181 --> 00:07:37,239 Es ist möglich, dass wir es verpasst haben etwas auf dem Weg. 211 00:07:37,240 --> 00:07:40,180 OK. Für mich hat alles angefangen als das Krokodil boomte. 212 00:07:40,181 --> 00:07:41,679 - (NOVA LACHT) - JOYCE: Mm-hm. 213 00:07:41,680 --> 00:07:43,420 Apropos – Schauen Sie sich das an. 214 00:07:43,520 --> 00:07:45,060 - Was? (LACHT) - Schön, oder? 215 00:07:45,160 --> 00:07:46,220 Ich sollte diese verkaufen. 216 00:07:46,320 --> 00:07:47,420 Ja, ich nehme eins. 217 00:07:47,520 --> 00:07:49,460 (NOVA LACHT) 218 00:07:49,560 --> 00:07:52,100 Was würde dazu führen so eine Explosion? 219 00:07:52,200 --> 00:07:55,260 Ähm, ich habe gegoogelt: „Mach Krokodile.“ spontan entzünden?' 220 00:07:55,360 --> 00:07:56,410 Das tun sie nicht. 221 00:07:56,411 --> 00:07:58,439 Aber vielleicht ist das so wo wir anfangen sollten. 222 00:07:58,440 --> 00:07:59,940 Mm. 223 00:08:00,040 --> 00:08:02,040 (SPANNENDE MUSIK) 224 00:08:13,800 --> 00:08:15,060 (Deckel springt auf) 225 00:08:15,160 --> 00:08:17,060 (PILLEN RASSEL) 226 00:08:17,160 --> 00:08:19,240 (Angespannte Musik geht weiter) 227 00:08:26,640 --> 00:08:28,640 (Seufzt) 228 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 (Angespannte Musik verstummt) 229 00:08:33,080 --> 00:08:34,780 Was ist das? 230 00:08:34,880 --> 00:08:37,340 Das Casino verlieren war ein harter Bruch. 231 00:08:37,341 --> 00:08:38,999 Es ist nicht einfach um diese Einnahmen zu ersetzen. 232 00:08:39,000 --> 00:08:40,060 Keine Scheiße. 233 00:08:40,061 --> 00:08:42,079 Also habe ich versucht, es zu finden alternative Wege 234 00:08:42,080 --> 00:08:43,820 etwas Geld in die Tasche stecken. 235 00:08:43,920 --> 00:08:45,900 Ich habe mit gesprochen diese Immobilienleute. 236 00:08:45,901 --> 00:08:47,599 Sie rechnen der Wert dieses Ortes 237 00:08:47,600 --> 00:08:49,300 ist im Laufe der Jahre sprunghaft angestiegen. 238 00:08:49,400 --> 00:08:52,340 Du könntest verkaufen. Du könntest weggehen und dich zurückziehen. 239 00:08:52,440 --> 00:08:53,700 Machen Sie, was Sie wollen. 240 00:08:53,800 --> 00:08:55,340 Heilige Scheiße. 241 00:08:55,440 --> 00:08:57,460 Jemand würde es tatsächlich tun so viel bezahlen 242 00:08:57,560 --> 00:08:59,060 für einen verdammten Kinderpark. 243 00:08:59,120 --> 00:09:00,860 Nicht der Park, Mones. Das Land. 244 00:09:00,960 --> 00:09:02,220 Was tun? 245 00:09:02,320 --> 00:09:03,370 Entwickeln Sie es. 246 00:09:03,400 --> 00:09:04,500 Wie entwickeln? 247 00:09:04,600 --> 00:09:05,980 Sie sagten, in Stadthäuser. 248 00:09:06,080 --> 00:09:07,170 - Stadthäuser? - Ja. 249 00:09:07,200 --> 00:09:08,300 Naja, nette. 250 00:09:08,301 --> 00:09:10,159 Drei Stockwerke, Gemeinschafts-Pickleball-Platz... 251 00:09:10,160 --> 00:09:12,500 Was zum Teufel ist Pickleball? 252 00:09:12,600 --> 00:09:14,860 Du weißt schon, Als ich und Kash Kinder waren, 253 00:09:14,861 --> 00:09:17,639 Wir hatten nicht viel davon Betreuung im Pflegeheim. 254 00:09:17,640 --> 00:09:20,580 Klettere über den Zaun, Ich schleiche mich an den meisten Tagen hierher. 255 00:09:20,680 --> 00:09:22,620 Und als wir genug Geld hatten, 256 00:09:22,621 --> 00:09:24,359 Wir haben den Ort gekauft, hat es zu unserem gemacht. 257 00:09:24,360 --> 00:09:26,380 Ja, Mones, ich weiß. 258 00:09:26,480 --> 00:09:28,600 Aber Kash ist weg. 259 00:09:30,080 --> 00:09:33,340 Dies ist das einzige Zuhause Kash und ich haben es jemals gewusst. 260 00:09:33,440 --> 00:09:36,220 Also sag es deinem Mann und seine Gurkenbällchen 261 00:09:36,221 --> 00:09:37,359 gefickt zu werden, 262 00:09:37,360 --> 00:09:39,360 Weil ich nicht verkaufe. 263 00:09:40,840 --> 00:09:42,140 Außerdem, 264 00:09:42,240 --> 00:09:45,000 Ich habe den perfekten Ersatz für das Casino. 265 00:09:48,040 --> 00:09:50,840 (Unklare Ankündigung ÜBER P.A.) 266 00:09:52,671 --> 00:09:56,759 MONY: Ja, das stimmt alles was wir brauchen. 267 00:09:56,760 --> 00:09:58,700 Degenerierte Spieler 268 00:09:58,800 --> 00:10:02,240 dass wir, äh, ins Visier nehmen können für hochverzinsliche Kredite. 269 00:10:03,240 --> 00:10:07,220 Fetttaschenwale, die wir können um ihre Gewinne erpressen. 270 00:10:07,320 --> 00:10:09,960 (Punter hustet und stottert) 271 00:10:13,360 --> 00:10:16,220 Es ist nicht ganz das Einkommen Klammer, an die wir gewöhnt sind. 272 00:10:16,320 --> 00:10:19,700 Ja, Mones, die Jungs, die, äh, Komm her, sind ziemlich ausgewrungen. 273 00:10:19,800 --> 00:10:21,340 Ja, und ich bin ein Hundemensch. 274 00:10:21,440 --> 00:10:23,440 Dieser Ort ist ziemlich hart zum Magen. 275 00:10:27,640 --> 00:10:30,860 Hören Sie, das werden wir haben ein Treffen mit dem Eigentümer 276 00:10:30,960 --> 00:10:32,540 über Partnerschaften. 277 00:10:32,640 --> 00:10:34,640 Keine Negativität mehr. 278 00:10:36,440 --> 00:10:38,440 Dieser Ort ist perfekt. 279 00:10:48,320 --> 00:10:50,320 MARTIN: Das Ding muss gedämpft werden. 280 00:10:50,321 --> 00:10:52,839 Hey, hast du? eine Nadel und Faden? 281 00:10:52,840 --> 00:10:54,599 Diese beginnen auszufransen im Schritt. 282 00:10:54,600 --> 00:10:58,620 Oh nein, bitte erzähl es mir nicht Die trägst du heute Abend. 283 00:10:58,621 --> 00:10:59,919 Das sind meine Glücksjeans, Martin. 284 00:10:59,920 --> 00:11:01,420 Natürlich sind sie für heute Abend. 285 00:11:01,480 --> 00:11:05,020 Komm schon, hast du nichts? ein bisschen mehr, wie CEO-y? 286 00:11:05,120 --> 00:11:07,060 Du weißt schon, eine Art Hosenanzug? 287 00:11:07,160 --> 00:11:08,340 Oder ein Damen-Smoking? 288 00:11:08,440 --> 00:11:10,580 Mein Gott, das ist so Kleine Miss Indiana. 289 00:11:10,680 --> 00:11:12,340 Kleines Fräulein was? 290 00:11:12,440 --> 00:11:15,140 Erinnern Sie sich an diesen Festzug Würde Mama mich dazu bringen, an einem Wettkampf teilzunehmen? 291 00:11:15,141 --> 00:11:17,079 Oh ja, ja, wo du gebissen hast einer der Richter 292 00:11:17,080 --> 00:11:18,439 und wurde disqualifiziert, ja. 293 00:11:18,440 --> 00:11:19,620 Daran erinnere ich mich. 294 00:11:19,720 --> 00:11:21,020 Das war sehr schlimm. 295 00:11:21,021 --> 00:11:22,599 Ja, mir geht es wie dir und Henley 296 00:11:22,600 --> 00:11:24,199 versuchen es Kleine Miss Indiana, ich. 297 00:11:24,200 --> 00:11:25,940 Oh nein, schau, schau, 298 00:11:26,040 --> 00:11:27,700 Ich bitte Sie nicht, so zu tun 299 00:11:27,701 --> 00:11:29,399 jemand zu sein, der du nicht bist, okay? 300 00:11:29,400 --> 00:11:32,060 Ich sage nur etwas Schönes anziehen 301 00:11:32,061 --> 00:11:33,879 und so tun Du weißt, was du tust, 302 00:11:33,880 --> 00:11:35,740 weil du es tust. 303 00:11:35,840 --> 00:11:37,220 Danke, Kumpel. 304 00:11:37,320 --> 00:11:39,700 Aber behalte deine Zähne für dich. 305 00:11:39,701 --> 00:11:41,319 Gott, alle zusammen konzentriert sich immer darauf, 306 00:11:41,320 --> 00:11:43,079 aber ich bin fertig in der Endrunde dieses Jahres. 307 00:11:43,080 --> 00:11:44,620 - Ja, das hast du. - Ja, das habe ich. 308 00:11:44,720 --> 00:11:46,460 - Hey, Vic? - Was? 309 00:11:46,560 --> 00:11:48,800 Du hast das verstanden. Ich glaube an Sie. 310 00:11:50,160 --> 00:11:51,740 Danke. 311 00:11:51,840 --> 00:11:54,040 (SPANNENDE MUSIK) 312 00:12:07,080 --> 00:12:09,080 (FLÜSTERT) Scheiße. 313 00:12:22,920 --> 00:12:24,920 (schreit) Scheiße! 314 00:12:26,360 --> 00:12:28,360 (KLOPFT) 315 00:12:34,120 --> 00:12:35,260 Tez! 316 00:12:35,360 --> 00:12:37,220 Ich brauche ein paar Pillen. 317 00:12:37,320 --> 00:12:38,580 Aber bist du nicht dazu bestimmt? 318 00:12:38,581 --> 00:12:39,879 Eintritt in die Behandlung in ein paar Wochen? 319 00:12:39,880 --> 00:12:41,980 Ja, ich g... ich weiß, ich weiß. Ich habe es. 320 00:12:41,981 --> 00:12:43,679 Warte, warte, warte - Opiate brauchen eine Weile 321 00:12:43,680 --> 00:12:44,679 um dein System zu leeren, OK? 322 00:12:44,680 --> 00:12:45,759 Wenn du einen Pisstest bestehen willst 323 00:12:45,760 --> 00:12:47,119 und in die Prüfungen eintreten, du wirst... 324 00:12:47,120 --> 00:12:48,820 Ja, ich verstehe. Ich verstehe es. 325 00:12:48,920 --> 00:12:50,920 Ich brauche nur ein paar Pillen. 326 00:12:52,160 --> 00:12:54,380 Oh, hey, hey, hey. Hey. 327 00:12:54,480 --> 00:12:56,700 Ich kenne diese Scheiße Wirklich schwer zu treten, OK? 328 00:12:56,800 --> 00:12:59,340 Aber ich würde es hassen Zu sehen, wie du deinen Schuss verschwendest. 329 00:12:59,440 --> 00:13:01,440 Ich habe dir gesagt, dass es mir gut geht. 330 00:13:02,040 --> 00:13:03,700 Ich habe einen Plan. 331 00:13:03,800 --> 00:13:05,800 (PILLEN RASSEL) 332 00:13:07,480 --> 00:13:08,660 (Seufzt) 333 00:13:08,760 --> 00:13:11,060 (BROCK LACHT) 334 00:13:11,160 --> 00:13:13,090 BROCK: Nun, soweit es mich betrifft, 335 00:13:13,091 --> 00:13:16,239 das konventionelle Bankensystem ist sowieso ein Relikt der Vergangenheit. 336 00:13:16,240 --> 00:13:17,620 Ja, also verstehst du es, Brock. 337 00:13:17,621 --> 00:13:20,319 Sie möchten Finanzmittel verkaufen Dienstleistungen für meine Kunden? 338 00:13:20,320 --> 00:13:21,580 Ich sage, es ist ein freier Markt. 339 00:13:21,680 --> 00:13:23,140 Oh, Musik in meinen Ohren. 340 00:13:23,141 --> 00:13:25,199 Und je mehr Geld Sie leihen diese Deadbeats, 341 00:13:25,200 --> 00:13:27,020 desto mehr landet in meiner Tasche. 342 00:13:27,120 --> 00:13:29,120 Das hast du immer gesagt eine schnelle Studie. 343 00:13:29,800 --> 00:13:31,660 Das Problem ist... 344 00:13:31,760 --> 00:13:34,860 ...was passiert wenn einer Ihrer Kreditnehmer 345 00:13:34,960 --> 00:13:36,340 gewinnt groß? 346 00:13:36,440 --> 00:13:38,670 Ja, na ja, sehen Sie, Wir haben eine, äh, Ausfallsicherung. 347 00:13:38,720 --> 00:13:40,380 Meine Kollegin hier, Susi, 348 00:13:40,480 --> 00:13:41,780 Sie ist eine Expertin 349 00:13:41,880 --> 00:13:44,580 beim Unterbringen von Menschen in kompromittierenden Situationen. 350 00:13:44,680 --> 00:13:46,900 BROCK: Ein ziemlicher Lebenszerstörer, Bist du, oder? 351 00:13:47,000 --> 00:13:48,340 Es ist nicht schwer zu verstehen, warum. 352 00:13:48,440 --> 00:13:49,740 MONY: Ja, das Beste. 353 00:13:49,840 --> 00:13:51,260 Habe noch nie ein Ziel verfehlt. 354 00:13:51,360 --> 00:13:55,180 Also, wenn jemand hier rausgeht mit zu viel von meinem Geld... 355 00:13:55,181 --> 00:13:57,599 Nun, wir bringen es einfach mit den ganzen Weg zurück zu dir, Brock. 356 00:13:57,600 --> 00:13:59,100 Sperren Sie Ihren Anteil. 357 00:13:59,200 --> 00:14:00,780 Welches ist... 358 00:14:00,880 --> 00:14:02,060 ...wie viel? 359 00:14:02,160 --> 00:14:04,280 Wir nehmen 80 % davon die Erpressungserlöse. 360 00:14:05,360 --> 00:14:07,540 Na ja... 361 00:14:07,640 --> 00:14:09,980 ...Ich habe gehört, dass du es hattest 362 00:14:10,080 --> 00:14:12,080 ein bisschen Ärger mit dem Casino. 363 00:14:13,400 --> 00:14:15,380 Das Wort ist, ja... 364 00:14:15,480 --> 00:14:16,540 (lacht) 365 00:14:16,640 --> 00:14:19,120 ...des Syndikats gibt es Skinner. 366 00:14:20,200 --> 00:14:22,200 Hast du das gehört? 367 00:14:23,960 --> 00:14:25,820 Nein, ich habe es verschenkt. 368 00:14:25,920 --> 00:14:27,920 Der Ort hatte seine Blütezeit hinter sich. 369 00:14:29,200 --> 00:14:32,860 So oder so scheint es so die Optionen für Ihre Fähigkeiten 370 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 sind eher begrenzt. 371 00:14:36,920 --> 00:14:38,140 Verzeihung? 372 00:14:38,240 --> 00:14:39,740 Nun, was ich sagen will 373 00:14:39,840 --> 00:14:42,940 ist, dass wir vielleicht verhandeln können dieser Prozentsatz. 374 00:14:43,040 --> 00:14:45,040 (TIEFE, BEDROHLICHE MUSIK) 375 00:14:46,111 --> 00:14:48,159 70. 376 00:14:48,160 --> 00:14:49,199 50. 377 00:14:49,200 --> 00:14:50,460 - 60. - 50. 378 00:14:50,461 --> 00:14:51,599 Du weißt, dass es fair ist. 379 00:14:51,600 --> 00:14:52,599 51. 380 00:14:52,600 --> 00:14:54,460 Oder ich gehe. 381 00:14:54,560 --> 00:14:56,780 (BEDROHLICHE MUSIK-CRESCENDOS) 382 00:14:56,781 --> 00:14:58,599 Auf geht's eine fruchtbare Partnerschaft. 383 00:14:58,600 --> 00:15:00,600 (ATMT AUS) 384 00:15:02,240 --> 00:15:04,240 (Seufzt) 385 00:15:05,760 --> 00:15:07,380 Und scheiß auf das Casino. 386 00:15:07,480 --> 00:15:09,780 (lacht) 387 00:15:09,880 --> 00:15:13,220 Es ist alles da. Du kannst mir vertrauen. 388 00:15:13,221 --> 00:15:15,479 Ja, ja, das werde ich wer das besser beurteilen kann. 389 00:15:15,480 --> 00:15:17,020 (SKINNER mischt das Geld) 390 00:15:17,120 --> 00:15:19,120 Kumpel, ich würde nicht herumalbern. 391 00:15:20,280 --> 00:15:22,570 Nicht nach dem letzten Paar der Wochen, die du hattest. 392 00:15:23,680 --> 00:15:25,120 Was zum Teufel soll das heißen? 393 00:15:25,200 --> 00:15:27,340 Nichts. Nichts. 394 00:15:27,440 --> 00:15:29,440 Nein, nein, nein. Mach weiter. 395 00:15:30,080 --> 00:15:32,620 Erzähl mir von dem letzten Paar Wochen, die ich hatte. 396 00:15:32,720 --> 00:15:35,780 Es ist nur das... die Sache mit Mony. 397 00:15:35,880 --> 00:15:37,880 Was für ein Ding? 398 00:15:39,800 --> 00:15:40,850 Branding. 399 00:15:40,851 --> 00:15:42,159 Wer zum Teufel hast du davon erzählt? 400 00:15:42,160 --> 00:15:44,210 Ich weiß nicht, wer es mir gesagt hat zunächst, aber ich... 401 00:15:44,280 --> 00:15:45,780 Verdammt, sag es mir! 402 00:15:45,880 --> 00:15:48,640 Jeffers, Lefty, Don Don. 403 00:15:49,960 --> 00:15:52,060 Und dann Big Rod, sagte er 404 00:15:52,061 --> 00:15:53,639 Das, äh, du solltest vorsichtig sein 405 00:15:53,640 --> 00:15:54,999 es wird nicht zu eine Infektion. 406 00:15:55,000 --> 00:15:56,900 Er hat Erste Hilfe geleistet Akkreditierung. 407 00:15:56,901 --> 00:15:58,759 - Er ist voll im Ticket. - Was zum Teufel? 408 00:15:58,760 --> 00:16:01,119 Aber niemand denkt weniger von Ihnen basierend auf irgendetwas davon. 409 00:16:01,120 --> 00:16:02,260 - Weniger von mir? - Nein. 410 00:16:02,360 --> 00:16:04,360 - Wer zum Teufel sagt das? - Niemand. 411 00:16:06,440 --> 00:16:07,580 Wombat hat es gesagt. 412 00:16:07,680 --> 00:16:11,380 Und... Steve. Aber der andere Steve. 413 00:16:11,480 --> 00:16:13,340 Er ist zurück in der Stadt. Er sagte etwas. 414 00:16:13,341 --> 00:16:14,919 Ist das rhetorisch? Was du gerade... 415 00:16:14,920 --> 00:16:17,660 Ich weiß es nicht. Ich kann es nicht sagen. Ich habe diese Nuancen nicht. 416 00:16:17,760 --> 00:16:19,580 Ähm, ich habe das Gefühl, ich sollte gehen. 417 00:16:19,680 --> 00:16:23,080 Und, ähm, dein Vater war eine Inspiration für viele von uns. 418 00:16:26,640 --> 00:16:28,880 (VERKEHRS-HUBBUB) 419 00:16:30,640 --> 00:16:32,640 - (Liftklingel klingelt) - (LAUT) Joyce! 420 00:16:33,480 --> 00:16:35,480 Martin. 421 00:16:36,000 --> 00:16:38,540 Äh... Was machst du hier? 422 00:16:38,640 --> 00:16:41,180 Ich weiß, das ist Ihr Arbeitsplatz. Es ist nur ein... 423 00:16:41,280 --> 00:16:43,580 Nun, zuerst für Sie, Mylady. 424 00:16:43,680 --> 00:16:44,980 Danke. 425 00:16:45,080 --> 00:16:48,260 Also seht mal, Vicki und ich Habe heute Abend dieses Abendessen. 426 00:16:48,360 --> 00:16:51,420 Es ist eine Tansform-Sache mit dieser Vizepräsident bei Chemist Galore. 427 00:16:51,421 --> 00:16:53,079 Und mir ist klar Das ist Last Minute, 428 00:16:53,080 --> 00:16:55,240 aber ich hatte gehofft Vielleicht kannst du mitmachen. 429 00:16:56,720 --> 00:16:57,900 Oh. 430 00:16:58,000 --> 00:17:00,780 Ich weiß, wir reden über Spray Tan. Sehr langweiliges Zeug. 431 00:17:00,781 --> 00:17:02,719 Aber dich dabei zu haben für Unterstützung würde... 432 00:17:02,720 --> 00:17:04,720 ...es würde mir sehr viel bedeuten. 433 00:17:04,721 --> 00:17:07,479 Das würdest du nicht muss irgendetwas tun. 434 00:17:07,480 --> 00:17:09,420 Du sitzt einfach da und sei charmant 435 00:17:09,520 --> 00:17:12,500 und lache über alle meine Witze, offensichtlich. (LACHT) 436 00:17:12,600 --> 00:17:14,500 (lacht schwach) 437 00:17:14,600 --> 00:17:16,300 Ja, ich...ich kann nicht. 438 00:17:16,400 --> 00:17:17,580 Oh. 439 00:17:17,680 --> 00:17:19,300 - Ach okay. - Ja. 440 00:17:19,400 --> 00:17:21,420 Es ist ein... Ich habe eine Arbeitssache, also... 441 00:17:21,520 --> 00:17:24,660 Ja, ich meine, gibt es irgendeine Möglichkeit dass du da rauskommst? 442 00:17:24,661 --> 00:17:26,439 Bitte schön? Bitte, bitte, bitte? 443 00:17:26,440 --> 00:17:29,500 (lacht) Ja, ich wünschte, aber, ähm... 444 00:17:29,600 --> 00:17:30,780 ...mein Chef, wissen Sie? 445 00:17:30,880 --> 00:17:32,880 Ja. Äh... 446 00:17:34,760 --> 00:17:35,980 Nun, ich verstehe. 447 00:17:36,080 --> 00:17:37,890 Ich meine, total... völlig in Ordnung, ja. 448 00:17:37,960 --> 00:17:40,100 Ja. Entschuldigung. Noch eine Nacht? 449 00:17:40,200 --> 00:17:42,180 Äh, sicher. Sicher. 450 00:17:42,280 --> 00:17:43,900 Ja, okay. 451 00:17:44,000 --> 00:17:47,540 Äh, aber, wie, Uns...uns geht es gut, oder? 452 00:17:47,640 --> 00:17:51,140 Ja. Ja, natürlich. Ja. 453 00:17:51,240 --> 00:17:52,540 MARTIN: Okay. Cool. 454 00:17:52,640 --> 00:17:53,740 Ja. Mm. 455 00:17:53,840 --> 00:17:55,980 Aber, ähm, viel Glück. 456 00:17:56,080 --> 00:17:58,080 Du wirst großartig sein. 457 00:17:59,200 --> 00:18:00,740 Danke. 'Tschüss. 458 00:18:00,840 --> 00:18:03,080 (FASSENDE MUSIK) 459 00:18:06,520 --> 00:18:08,520 (FASSENDE MUSIK WEITER) 460 00:18:18,040 --> 00:18:20,040 TERRY: Du willst es schaffen etwas Geld? 461 00:18:20,840 --> 00:18:22,660 - BENNO: Ohh! - (URINRINNEN) 462 00:18:22,760 --> 00:18:25,580 Oh, das... das ist die sauberste Pisse 463 00:18:25,581 --> 00:18:26,879 Diesseits von Süd-Sydney. 464 00:18:26,880 --> 00:18:28,279 - Das ist... das ist so sauber. - (PILLEN RASSEL) 465 00:18:28,280 --> 00:18:29,580 Das könnte man trinken. 466 00:18:29,581 --> 00:18:32,079 Okay, nicht... das nicht Ich habe meine eigene Pisse getrunken, ja? 467 00:18:32,080 --> 00:18:33,239 - (Reißverschluss summt) - Ich meine, c... 468 00:18:33,240 --> 00:18:34,839 Ich meine, das haben wir alle darüber nachgedacht, ja? 469 00:18:34,840 --> 00:18:36,840 (Kleidung raschelt) 470 00:18:36,841 --> 00:18:38,199 Alles erledigt. 471 00:18:38,200 --> 00:18:39,500 (TERRY atmet ein) 472 00:18:39,600 --> 00:18:42,340 - Etwas dehydriert, Benno. - Oh ja, danke, Kumpel. 473 00:18:42,341 --> 00:18:44,799 Ja, ich habe viele Crunches gemacht heute Morgen. (SCHNÜFFELN) 474 00:18:44,800 --> 00:18:46,800 Ja, Deckel. 475 00:18:48,040 --> 00:18:49,700 Ähm... 476 00:18:49,800 --> 00:18:51,800 Halte einfach still. 477 00:18:52,160 --> 00:18:53,300 - Trotzdem! - Ich habe es. 478 00:18:53,301 --> 00:18:54,839 Stoppen! Du wirst ficken verschütte es überall. 479 00:18:54,840 --> 00:18:56,639 Ich habe es verdammt noch mal, Kumpel! Ich habe es. Geh ficken... 480 00:18:56,640 --> 00:18:58,100 (PROBENGLAS KLAPPT) 481 00:18:58,200 --> 00:19:00,380 BENNO: Scheiße. 482 00:19:00,381 --> 00:19:02,039 OK, einfach so, Gib mir 20 Minuten 483 00:19:02,040 --> 00:19:03,839 und dann werde ich gut sein nochmal hingehen, ja? 484 00:19:03,840 --> 00:19:05,840 Nur... 485 00:19:06,880 --> 00:19:08,880 (BENNO SCHNÜFFT) 486 00:19:12,880 --> 00:19:14,880 Oh. Nein, Terry! 487 00:19:15,440 --> 00:19:16,940 Terry, nein. Du wirst nicht... 488 00:19:17,040 --> 00:19:18,460 Scheiße. Hey, Terry, sieh mich an. 489 00:19:18,560 --> 00:19:21,440 Terry, du bist besser als das. Ja? 490 00:19:22,440 --> 00:19:25,200 Kumpel, denk an dein Kind. 491 00:19:26,640 --> 00:19:28,640 (THUMP) 492 00:19:30,160 --> 00:19:32,160 (KÖRPERSCHLAG) 493 00:19:32,161 --> 00:19:33,719 (TERRY atmet aus) 494 00:19:33,720 --> 00:19:34,780 (MODERNE JAZZSTÜCKE) 495 00:19:34,880 --> 00:19:36,020 (Seufzt tief) 496 00:19:36,120 --> 00:19:38,120 (FLÜSTERT) Gott. 497 00:19:43,960 --> 00:19:45,020 Nein. 498 00:19:45,120 --> 00:19:47,120 - Bleurgh! - (Telefon klingelt) 499 00:19:47,880 --> 00:19:49,220 (TASTATUR PIEPST) 500 00:19:49,320 --> 00:19:50,580 Was? 501 00:19:50,680 --> 00:19:51,980 Joyce kann heute Abend nicht kommen. 502 00:19:52,080 --> 00:19:54,340 VICKI: Oooh, ich habe deine verloren Vicki Puffer. Schade. 503 00:19:54,440 --> 00:19:55,540 Was wirst du tun? 504 00:19:55,541 --> 00:19:57,759 Sie war kein Puffer! Äh, schau mal, du hast recht. 505 00:19:57,760 --> 00:19:59,460 Uns wird es gut gehen, okay? Also... 506 00:19:59,560 --> 00:20:02,100 Wie ist die ganze Suche nach Hosenanzügen? gehen? 507 00:20:02,200 --> 00:20:03,980 Schlecht. Seltsam. 508 00:20:04,080 --> 00:20:05,900 Alles sieht schlecht und seltsam aus. 509 00:20:06,000 --> 00:20:07,460 Pfui! Gott. 510 00:20:07,560 --> 00:20:10,100 Wieso ist das so teuer? und so juckend? 511 00:20:10,101 --> 00:20:12,639 Weißt du was, ich werde einfach... Ich werde einfach meine Jeans tragen. 512 00:20:12,640 --> 00:20:13,679 Ernsthaft? 513 00:20:13,680 --> 00:20:16,660 Mach das nicht zu meiner Schuld, Martin. 514 00:20:16,760 --> 00:20:19,380 Vicki, unsere gesamte Zukunft fährt auf diesem Treffen mit. 515 00:20:19,480 --> 00:20:21,170 Kannst du bitte einfach mit mir arbeiten? 516 00:20:21,171 --> 00:20:23,039 Weißt du was? Ich liebe dich. Ich gehe. 517 00:20:23,040 --> 00:20:25,039 - Wir sehen uns bald. 'Tschüss. - Vicki, wir sind nur... 518 00:20:25,040 --> 00:20:27,460 - (TASTATUR PIEPST) - Verdammt! 519 00:20:27,560 --> 00:20:30,570 - (Glocke ertönt in der Ferne) - (Unklare P.A.-Ankündigung) 520 00:20:32,400 --> 00:20:33,900 (ZIGARETTENBRÜCKEN) 521 00:20:34,000 --> 00:20:36,160 (FASSENDE MUSIK) 522 00:20:48,120 --> 00:20:49,260 (MÜNZEN KLICKEN) 523 00:20:49,360 --> 00:20:50,420 (SUSI seufzt) 524 00:20:50,520 --> 00:20:52,020 (MÜNZEN KLICKEN) 525 00:20:52,120 --> 00:20:53,300 PUNTER: Ah, scheiß drauf! 526 00:20:53,400 --> 00:20:55,400 (MÜNZEN DREHEN UND KLINKEN) 527 00:20:57,120 --> 00:20:58,940 (Seufzt) 528 00:20:59,040 --> 00:21:01,040 (Telefon klingelt) 529 00:21:01,760 --> 00:21:03,760 (TASTATUR PIEPST) 530 00:21:06,080 --> 00:21:07,220 Hallo! 531 00:21:07,320 --> 00:21:09,840 MARTIN: Hey, bist du heute Abend beschäftigt? 532 00:21:10,960 --> 00:21:12,140 Warum? 533 00:21:12,240 --> 00:21:14,740 Ich brauche ein Date. 534 00:21:14,840 --> 00:21:15,940 SUSI: Ein Date? 535 00:21:16,040 --> 00:21:17,500 (STAMMT) Nicht so. 536 00:21:17,600 --> 00:21:18,860 Nicht wie was? 537 00:21:18,960 --> 00:21:20,380 Nicht gerade romantisch. 538 00:21:20,480 --> 00:21:24,020 (ATMT EIN) Richtig. Nun, jetzt hast du mich gefesselt. 539 00:21:24,120 --> 00:21:26,300 Entschuldigung. Ich...ich habe heute Abend ein Abendessen 540 00:21:26,400 --> 00:21:27,720 mit diesem wichtigen Käufer. 541 00:21:27,721 --> 00:21:29,919 Und ich weiß, dass das so ist wird lächerlich klingen, 542 00:21:29,920 --> 00:21:32,700 aber ich brauche jemanden, der, äh... 543 00:21:32,800 --> 00:21:35,640 ...naja, um... so zu tun meine Frau zu sein. 544 00:21:36,680 --> 00:21:38,660 Hast du keine Frau, Martin? 545 00:21:38,760 --> 00:21:40,620 Sie ist nicht verfügbar. 546 00:21:40,621 --> 00:21:41,759 Rechts. 547 00:21:41,760 --> 00:21:44,100 Rechts. Du hast also gedacht... 548 00:21:44,200 --> 00:21:45,500 MARTIN: Dass du, 549 00:21:45,501 --> 00:21:47,559 jemand sein, der ist daran gewöhnt, eine Rolle zu spielen... 550 00:21:47,560 --> 00:21:50,420 - Weil ich eine Betrügerin bin? - Aber... Nein. 551 00:21:50,520 --> 00:21:51,820 Nein, nein, nein, nein. 552 00:21:51,920 --> 00:21:53,460 Äh, nun ja, ich meine, schau... 553 00:21:53,461 --> 00:21:55,399 Und ich denke du würdest das sogar zugeben, 554 00:21:55,400 --> 00:21:57,340 dass Ihre Fähigkeiten in diesem Bereich 555 00:21:57,440 --> 00:21:59,580 könnte ziemlich nützlich sein. 556 00:21:59,680 --> 00:22:03,460 Ich schätze, ich schulde dir etwas für die Businessplan-Beratung. 557 00:22:03,560 --> 00:22:04,740 Ganz zu schweigen davon 558 00:22:04,741 --> 00:22:06,879 die ganze „Erpressung“. Das hat mein Leben ruiniert? 559 00:22:06,880 --> 00:22:09,220 Ah, ja, ja, ja, und das. 560 00:22:09,320 --> 00:22:11,320 (SUSI LACHT) Mm. 561 00:22:11,591 --> 00:22:13,639 Wie viel Uhr? 562 00:22:13,640 --> 00:22:15,740 (Leise) Ja! 563 00:22:15,840 --> 00:22:18,540 (FLÜSTERT) OK, nein, nein, nein. Nein, nein. 564 00:22:18,640 --> 00:22:20,420 Hey, Mädels! Was ist der Anlass? 565 00:22:20,520 --> 00:22:22,660 Oh, danke. Nein, ich bin eigentlich... Ich bin hier fertig. 566 00:22:22,760 --> 00:22:24,420 Ach, Hochzeit? Beerdigung. 567 00:22:24,520 --> 00:22:26,380 Beerdigung? 568 00:22:26,480 --> 00:22:28,020 Nun, du sahst wirklich traurig aus. 569 00:22:28,120 --> 00:22:30,020 - Wirklich? Ich tue? - Mm-hm. 570 00:22:30,120 --> 00:22:31,500 Ähm... ich bin, äh... 571 00:22:31,501 --> 00:22:32,919 Ich gehe zu einem Geschäftsessen. 572 00:22:32,920 --> 00:22:34,980 Oooh! Geschäftsessen! 573 00:22:35,080 --> 00:22:36,180 Wie ist die Stimmung? 574 00:22:36,181 --> 00:22:37,719 Die einzige Anweisung Mir wurde gegeben 575 00:22:37,720 --> 00:22:39,340 ist, nicht ich selbst zu sein. 576 00:22:39,440 --> 00:22:40,940 - Mm-hm. - Was, wissen Sie... 577 00:22:41,040 --> 00:22:43,180 ...macht mich Lust Ich bringe mich verdammt noch mal um. 578 00:22:43,280 --> 00:22:45,020 Oooh! Gruselig! 579 00:22:45,120 --> 00:22:48,900 Schau, Glück für dich, Das zu reparieren ist meine Spezialität. 580 00:22:49,000 --> 00:22:50,140 - OK. - Ja, also... 581 00:22:50,141 --> 00:22:51,799 - (seufzt dramatisch) - Und bring dich nicht um. 582 00:22:51,800 --> 00:22:53,060 VICKI: Okay. OK. 583 00:22:53,160 --> 00:22:54,660 (PFEIFE BLOWS) 584 00:22:54,760 --> 00:22:56,740 (SPIELER RUFEN AUF) 585 00:22:56,840 --> 00:22:59,020 (FEIERLICHE MUSIK) 586 00:22:59,120 --> 00:23:01,260 SPIELER: Andy, hinten! Hinter! 587 00:23:01,360 --> 00:23:03,460 (Spieler ruft undeutlich) 588 00:23:03,461 --> 00:23:04,559 Tez! 589 00:23:04,560 --> 00:23:06,140 Was ist los? 590 00:23:06,141 --> 00:23:07,839 - (Leute jubeln und klatschen) - (PFEIFE BLOWS) 591 00:23:07,840 --> 00:23:09,519 TERRY: Könnten Sie das bitte behalten? 592 00:23:09,520 --> 00:23:11,520 - (Leute klatschen) - (PFEIFE BLOWS) 593 00:23:13,000 --> 00:23:15,580 Du weißt, dass es Menschen gibt Wer kann Ihnen beim Entgiften helfen? 594 00:23:15,680 --> 00:23:17,960 Profis? 595 00:23:20,480 --> 00:23:21,660 Wie lange? 596 00:23:21,760 --> 00:23:23,260 TERRY: 24 Stunden. 597 00:23:23,360 --> 00:23:27,000 (FEIERLICHE MUSIK) 598 00:23:34,880 --> 00:23:36,880 (VICKI seufzt) OK. 599 00:23:36,991 --> 00:23:39,559 - Denken Sie jetzt daran. - (Seufzt) 600 00:23:39,560 --> 00:23:40,700 Spielen Sie nach den Regeln. 601 00:23:40,701 --> 00:23:42,519 Ja. Ich habe den Reißverschluss geschlossen und unternehmenstauglich. 602 00:23:42,520 --> 00:23:43,919 Sie müssen sich keine Sorgen machen über mich. 603 00:23:43,920 --> 00:23:45,920 Ja. (schnieft und seufzt) 604 00:23:47,320 --> 00:23:49,060 Susi sollte hier sein. 605 00:23:49,160 --> 00:23:51,340 Ehrlich gesagt könnte es sein zum Besten. 606 00:23:51,440 --> 00:23:54,340 Mit deinem Erpresser Cosplay, da deine Frau cool ist, 607 00:23:54,440 --> 00:23:56,500 Aber glauben Sie mir, es kann nach hinten losgehen. 608 00:23:56,600 --> 00:23:57,820 Ja. 609 00:23:57,821 --> 00:23:58,959 Hey. 610 00:23:58,960 --> 00:24:00,060 Uns wird es gut gehen. 611 00:24:00,160 --> 00:24:02,140 - Wir sind so weit gekommen. - Ja. 612 00:24:02,240 --> 00:24:03,700 (VICKI atmet aus) 613 00:24:03,800 --> 00:24:06,740 (Gönnergeschwätz) 614 00:24:06,840 --> 00:24:09,180 MANN: Nun, dieser Rezeptschalter... 615 00:24:09,280 --> 00:24:10,940 - HENLEY: Ja. - ...kann vermarktet werden. 616 00:24:11,040 --> 00:24:13,040 HENLEY: Ja. Oh ja, das stimmt. 617 00:24:13,560 --> 00:24:16,060 Also, ähm, Martin und Vicki Marvin, 618 00:24:16,160 --> 00:24:19,300 Das ist Lachlan Jennings, äh, Vizepräsident für Einzelhandel bei Chemist Galore, 619 00:24:19,400 --> 00:24:21,580 und, äh, seine schöne Frau, Gloria, also... 620 00:24:21,581 --> 00:24:23,239 MARTIN: Hallo. Schön, Sie kennenzulernen. 621 00:24:23,240 --> 00:24:25,540 (FORMELL) Guten Abend für dich... beide. 622 00:24:25,640 --> 00:24:26,900 - Ja. - LACHLAN: Hallo. 623 00:24:26,901 --> 00:24:28,519 - (MARTIN UND VICKI LACHT) - LACHLAN: Ähm... 624 00:24:28,520 --> 00:24:30,420 (Seufzt) Richtig. 625 00:24:30,520 --> 00:24:32,460 Erwarten wir noch jemanden? 626 00:24:32,560 --> 00:24:35,340 Entschuldigung, meine Frau, Sie war, wissen Sie... 627 00:24:35,341 --> 00:24:36,919 Ich würde es auf keinen Fall verpassen. 628 00:24:36,920 --> 00:24:38,140 - Hallo, Liebling. - Oh! 629 00:24:38,240 --> 00:24:40,420 Entschuldigung. Es gab Verkehr. 630 00:24:40,520 --> 00:24:42,780 Hallo. Ich bin Joyce. 631 00:24:42,781 --> 00:24:44,759 Lachlan Jennings. Das ist meine Frau, Gloria. 632 00:24:44,760 --> 00:24:47,660 - SUSI: Hallo, Gloria. - Hallo. Was für ein süßes Paar! 633 00:24:47,760 --> 00:24:49,780 Wie haben Sie sich kennengelernt? 634 00:24:49,880 --> 00:24:52,300 Wie haben wir uns kennengelernt? Äh... 635 00:24:52,400 --> 00:24:53,900 Nun, da ist, äh... äh... 636 00:24:54,000 --> 00:24:56,410 Lustige Geschichte. Es ist ein... interessante und lustige Geschichte... 637 00:24:56,480 --> 00:24:57,660 Wir haben uns auf einer Tagung kennengelernt. 638 00:24:57,760 --> 00:25:00,740 Ich habe den ersten Schritt gemacht. Habe ihn in eine Weinbar geschleppt. 639 00:25:00,840 --> 00:25:02,470 - Dann eine Flasche Pinot. - Weinbar. 640 00:25:02,560 --> 00:25:04,700 Und bevor er es wusste, Ich habe ihn gefangen. 641 00:25:04,701 --> 00:25:06,439 - Für immer. - (LACHLAN UND GLORIA LACHEN) 642 00:25:06,440 --> 00:25:08,279 - Das ist romantisch, nicht wahr? - (Andere lachen) 643 00:25:08,280 --> 00:25:10,180 SUSI: Was ist mit euch beiden? 644 00:25:10,181 --> 00:25:12,039 Ich bin mir sicher, dass es so ist eine tolle Geschichte da. 645 00:25:12,040 --> 00:25:14,860 Oh, nein, nein, nein. Das ist es nicht eine sehr interessante Geschichte. 646 00:25:14,960 --> 00:25:16,660 - Aufleuchten! - Komm schon, Gloria! 647 00:25:16,760 --> 00:25:18,760 Wir sind alle Freunde. 648 00:25:19,240 --> 00:25:22,100 Ähm, nun ja, wir waren Kollegen, 649 00:25:22,200 --> 00:25:25,460 Ähm, ich arbeite an einem Projekt Das erforderte viele Reisen. 650 00:25:25,560 --> 00:25:28,260 Und so weiter ein paar internationale Flüge, 651 00:25:28,360 --> 00:25:29,540 wir haben uns verliebt. 652 00:25:29,640 --> 00:25:31,420 Und, ähm, ja, ein paar Monate später, 653 00:25:31,520 --> 00:25:33,060 er schlug vor. 654 00:25:33,160 --> 00:25:34,740 Oh, das ist eine süße Geschichte. 655 00:25:34,741 --> 00:25:36,039 - GLORIA: Oh! - (Alle kichern) 656 00:25:36,040 --> 00:25:37,639 LACHLAN: Ja, aber was ich gerne wissen würde 657 00:25:37,640 --> 00:25:39,500 Deshalb ist Henley hier war so beharrlich 658 00:25:39,600 --> 00:25:40,980 dass ich mich mit euch beiden treffe. 659 00:25:40,981 --> 00:25:42,079 VICKI: Äh, ja. 660 00:25:42,080 --> 00:25:43,460 Ähm, Herr Jennings, 661 00:25:43,560 --> 00:25:45,000 Ähm, mein Bruder Martin und ich 662 00:25:45,080 --> 00:25:48,100 haben das vergangene Jahr verbracht Aufbau unseres Startups für Spray Tan 663 00:25:48,200 --> 00:25:49,580 in ein erfolgreiches Unternehmen. 664 00:25:49,581 --> 00:25:51,479 Während unserer Probezeit mit Ihrem Unternehmen, 665 00:25:51,480 --> 00:25:53,559 wir haben nicht nur erreicht unsere Vertriebsziele, 666 00:25:53,560 --> 00:25:54,980 wir haben sie übertroffen, 667 00:25:55,080 --> 00:25:58,540 trotz normaler Hürden eines Kleinunternehmens. 668 00:25:58,640 --> 00:26:01,020 Wir fühlen uns bereit und zuversichtlich 669 00:26:01,021 --> 00:26:03,319 langfristige Partner zu werden mit Chemist Galore. 670 00:26:03,320 --> 00:26:04,500 (ATMT AUS) 671 00:26:04,600 --> 00:26:06,100 Nun, das ist interessant. 672 00:26:06,101 --> 00:26:07,519 - Nicht wahr? Ja. - LACHLAN: Ja. 673 00:26:07,520 --> 00:26:08,620 (STAMMERT) 674 00:26:08,720 --> 00:26:11,580 Und was Tansform auszeichnet 675 00:26:11,581 --> 00:26:13,639 von jedem anderen Spray Tan auf dem Markt 676 00:26:13,640 --> 00:26:15,940 ist die Maqui-Beere, oder? 677 00:26:16,040 --> 00:26:17,620 Es sind... seine Anti-Aging-Elemente 678 00:26:17,621 --> 00:26:19,759 unterscheidet uns von anderen der Rest der Branche, 679 00:26:19,760 --> 00:26:22,020 gibt uns ein überzeugendes Alleinstellungsmerkmal, 680 00:26:22,120 --> 00:26:25,740 und hat nachweislich eine... a Treuer und wachsender Kundenstamm. 681 00:26:25,741 --> 00:26:27,439 - (Leise) Das stimmt. - LACHLAN: Richtig. 682 00:26:27,440 --> 00:26:30,260 Aber nach dem, was Henley mir erzählt hat, 683 00:26:30,360 --> 00:26:32,660 es hört sich nach Ihren Verkäufen an wurden unterstützt 684 00:26:32,760 --> 00:26:35,920 durch einige... einzigartige Ereignisse? 685 00:26:36,920 --> 00:26:40,420 Nun, ich... wissen Sie, es gibt welche immer externe Faktoren, oder? 686 00:26:40,520 --> 00:26:42,980 Wir versuchen einfach, den Weg zu finden 687 00:26:42,981 --> 00:26:44,439 das ist gelegt direkt vor uns. 688 00:26:44,440 --> 00:26:46,060 LACHLAN: Ja, natürlich... natürlich. 689 00:26:46,160 --> 00:26:48,740 Aber keiner von ihnen Ihre größten Konkurrenten verlieren, 690 00:26:48,840 --> 00:26:50,460 So etwas wie Vorräte für eine Woche 691 00:26:50,560 --> 00:26:52,020 von einem Vandalismus-Vorfall? 692 00:26:52,120 --> 00:26:55,460 Richtig, äh, nun ja, Glow Bronze war bereits auf dem Rückzug. 693 00:26:55,560 --> 00:26:57,660 - Ah. - Äh, tatsächlich von uns bedroht. 694 00:26:57,760 --> 00:26:59,540 Und musste auf einen BOGO zurückgreifen. 695 00:26:59,541 --> 00:27:01,599 Irgendwie traurig. Wirklich erbärmlich. (lacht) 696 00:27:01,600 --> 00:27:04,600 Äh, wissen Sie, respektvoll gesprochen. 697 00:27:05,600 --> 00:27:07,020 VICKI: Mm. 698 00:27:07,021 --> 00:27:08,999 Ähm, warum sagst du es ihnen nicht? über das Flugzeug? 699 00:27:09,000 --> 00:27:11,119 - Das Flugzeug, ja. Das Flugzeug. - VICKI: Das Flugzeug! Rechts. 700 00:27:11,120 --> 00:27:12,540 Danke, äh, ja. 701 00:27:12,640 --> 00:27:16,060 Wir hatten eine, wissen Sie, eine... eine kreativer viraler Marketing-Stunt 702 00:27:16,160 --> 00:27:18,700 das führte dazu ein deutlicher Umsatzschub. 703 00:27:18,800 --> 00:27:20,340 - (LACHT) - LACHLAN: Richtig. 704 00:27:20,440 --> 00:27:22,100 Oh, du meinst den Absturz. 705 00:27:22,200 --> 00:27:24,100 Oh, wissen Sie, wir... wir denken darüber nach 706 00:27:24,200 --> 00:27:28,260 ein... ein nachfrageerzeugender, nicht tödliche Meereslandung. 707 00:27:28,261 --> 00:27:29,399 - Ja. - VICKI: Weißt du? 708 00:27:29,400 --> 00:27:30,839 - Ja. - Eigentlich irgendwie schön. 709 00:27:30,840 --> 00:27:31,839 (LACHT) Richtig? 710 00:27:31,840 --> 00:27:32,890 Ja, wunderschön. 711 00:27:32,920 --> 00:27:34,970 VICKI: Schön, wenn du darüber nachdenkst. 712 00:27:36,281 --> 00:27:39,159 Vielleicht sollten wir etwas Wein holen. 713 00:27:39,160 --> 00:27:40,759 - Ja, das... Bitte. Ja. - VICKI: Ja. Wir lieben... 714 00:27:40,760 --> 00:27:42,630 Äh, wissen Sie, Ich werde... ich bin gleich wieder da. 715 00:27:42,680 --> 00:27:44,340 Verzeihung. Ja, danke. 716 00:27:44,440 --> 00:27:46,440 OK. Danke schön. 717 00:27:48,120 --> 00:27:49,700 Er ist gleich wieder da. (LACHT) 718 00:27:49,800 --> 00:27:51,700 (Andere lachen) 719 00:27:51,800 --> 00:27:53,180 (WC-SPÜLUNGEN) 720 00:27:53,280 --> 00:27:56,280 (NÜCHTERNE MUSIK) 721 00:27:58,440 --> 00:28:00,340 (TÜR SCHLIEßT) 722 00:28:00,440 --> 00:28:02,720 (ATMT TIEF) 723 00:28:06,280 --> 00:28:08,280 (ATMT AUS) 724 00:28:12,320 --> 00:28:14,320 Ah. 725 00:28:18,520 --> 00:28:19,700 Geht es dir gut? 726 00:28:19,800 --> 00:28:21,180 Ja, mir geht es gut. 727 00:28:21,280 --> 00:28:22,740 Ich brauche nur einen kleinen Reset. 728 00:28:22,840 --> 00:28:25,080 Er gibt mir nicht viel. 729 00:28:26,080 --> 00:28:27,860 SUSI: Ich kenne seinen Typ. 730 00:28:27,960 --> 00:28:29,420 Seine größte Angst 731 00:28:29,520 --> 00:28:31,870 verliert seinen Platz an der Spitze der Nahrungskette. 732 00:28:31,960 --> 00:28:33,700 Deshalb funktioniert das, was ich tue. 733 00:28:33,701 --> 00:28:36,479 Solche Typen denken nur darüber, was sie zu verlieren haben. 734 00:28:36,480 --> 00:28:39,300 Also... du musst es ihm zeigen 735 00:28:39,400 --> 00:28:40,500 was er gewinnen muss. 736 00:28:40,600 --> 00:28:42,420 Ja, ich... ich versuche es. 737 00:28:42,520 --> 00:28:44,340 Nicht das Geschäft, Martin. 738 00:28:44,440 --> 00:28:45,620 Du. 739 00:28:45,720 --> 00:28:46,860 Wissen Sie, die meisten Leute 740 00:28:46,861 --> 00:28:48,519 wäre untergegangen Monys Verhör. 741 00:28:48,520 --> 00:28:49,620 Aber das hast du nicht getan. 742 00:28:49,720 --> 00:28:51,060 Wenn du das überleben kannst, 743 00:28:51,160 --> 00:28:53,780 du kannst alles überleben. 744 00:28:53,880 --> 00:28:56,860 Zeig ihm, wer du bist. 745 00:28:56,960 --> 00:28:58,960 (Hoffnungsvolle Musik) 746 00:29:08,040 --> 00:29:10,220 Köstlicher Vino. (lacht) 747 00:29:10,221 --> 00:29:11,719 Das hier ist von der Margaret River. 748 00:29:11,720 --> 00:29:13,319 - VICKI: Margaret River. - LACHLAN: Ja. 749 00:29:13,320 --> 00:29:16,660 VICKI: Uff! Meiner Meinung nach eins der besseren Flüsse, wissen Sie? 750 00:29:16,760 --> 00:29:18,760 - Und... Oh. - (MARTIN GRUNTS) 751 00:29:20,040 --> 00:29:22,580 Also, äh, Lachlan, Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 752 00:29:22,680 --> 00:29:24,680 Schießen. 753 00:29:25,480 --> 00:29:29,720 Also, wonach suchen Sie? in einer langfristigen Einzelhandelsperspektive? 754 00:29:30,960 --> 00:29:32,340 Risikominimierung. 755 00:29:32,440 --> 00:29:34,220 Nun, interessant, dass du das sagst, 756 00:29:34,320 --> 00:29:36,660 denn vorher Wir haben Tansform gegründet, 757 00:29:36,760 --> 00:29:40,420 Eigentlich war ich Risikoanalytiker bei einem... einem kleinen Investmentfonds. 758 00:29:40,520 --> 00:29:42,900 Also würde ich meine Tage verbringen, wie das Studieren von Daten 759 00:29:43,000 --> 00:29:45,700 und Vorhersage von Ergebnissen, Entscheidungen treffen. 760 00:29:45,800 --> 00:29:48,140 Also komme ich dorthin Du kommst her, oder? 761 00:29:48,240 --> 00:29:50,420 Wir sind klein, unbewiesen, 762 00:29:50,520 --> 00:29:52,340 Du weißt es nicht was passieren könnte. 763 00:29:52,440 --> 00:29:54,260 Und es gibt Gewissheit im Nein sagen. 764 00:29:54,261 --> 00:29:55,359 (RUHIG) Hey... 765 00:29:55,360 --> 00:29:57,110 Aber wenn du nein sagst zu allem, 766 00:29:57,160 --> 00:30:00,500 Du verpasst doch viel, oder? 767 00:30:00,600 --> 00:30:02,180 Zum Beispiel, wenn ich nein gesagt hätte 768 00:30:02,181 --> 00:30:04,679 damit weiterzumachen Tansform-Abenteuer mit Vicki, 769 00:30:04,680 --> 00:30:06,740 Ich wäre immer noch Risikoanalytiker. 770 00:30:06,840 --> 00:30:08,660 Also, Lachlan, ich verstehe. 771 00:30:08,760 --> 00:30:12,100 Der sichere Umzug hierher ist, uns abzulehnen. 772 00:30:12,200 --> 00:30:15,180 Aber würde dir das nicht lieber sein? Finden Sie heraus, was passiert 773 00:30:15,280 --> 00:30:19,480 wenn du eine Reise machst Auf dem unsicheren Weg von Ja? 774 00:30:23,520 --> 00:30:25,060 Warum machen wir nicht... 775 00:30:25,160 --> 00:30:27,340 ...Hauptgericht bestellen? 776 00:30:27,440 --> 00:30:29,100 (LACHLAN SCHNITT MIT DEN FINGER) 777 00:30:29,200 --> 00:30:30,580 (Seufzt) 778 00:30:30,680 --> 00:30:32,680 (VICKI FLÜSTERT) Wirklich gut. 779 00:30:33,400 --> 00:30:35,540 (Rascheln) 780 00:30:35,640 --> 00:30:36,940 (Reißverschluss summt) 781 00:30:37,040 --> 00:30:39,580 (SPANNENDE MUSIK BAUT AUF) 782 00:30:39,680 --> 00:30:41,680 (Terry schnieft) 783 00:30:44,560 --> 00:30:45,740 (Seufzt) 784 00:30:45,741 --> 00:30:47,279 - (schnüffelt) - (TASTATUR PIEPST) 785 00:30:47,280 --> 00:30:49,280 (TELEFONKLICKS) 786 00:30:49,760 --> 00:30:50,900 (TELEFON-KLAMMERN) 787 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 (METALLISCHES KLINKEN) 788 00:30:53,840 --> 00:30:55,840 (Seufzer und Schnupfen) 789 00:30:58,080 --> 00:31:00,080 (Handschellen klirren) 790 00:31:00,800 --> 00:31:03,320 (Seufzer und Schnupfen) 791 00:31:11,040 --> 00:31:13,280 (Angespannte Musik geht weiter) 792 00:31:14,141 --> 00:31:17,279 (gedämpftes Lachen und Geschwätz) 793 00:31:17,280 --> 00:31:19,159 LACHLAN: Und ich sagte: „Ich kann es nicht kontrollieren 794 00:31:19,160 --> 00:31:20,639 „Wer kauft dir deinen Scheiß?“ Fußcreme!" 795 00:31:20,640 --> 00:31:21,679 (VICKI LACHT) 796 00:31:21,680 --> 00:31:23,610 LACHLAN: Also beugt er sich die gesamte Tabelle. 797 00:31:23,611 --> 00:31:24,639 Nein! 798 00:31:24,640 --> 00:31:26,340 Es gibt Sang Choy Bao 799 00:31:26,440 --> 00:31:29,180 und süß-saures Schweinefleisch... (LACHT) 800 00:31:29,280 --> 00:31:30,700 (HENLEY LACHT) 801 00:31:30,800 --> 00:31:32,660 - Also... also, Lachlan... - VICKI: Mm-hm. 802 00:31:32,760 --> 00:31:34,760 Hör zu, Martin... 803 00:31:36,880 --> 00:31:38,180 ...Sie haben Ihre Zahlen erreicht. 804 00:31:38,280 --> 00:31:40,540 Wissen Sie, Ihr USP ist gut. 805 00:31:40,640 --> 00:31:44,300 Aber... aber du bist klein und du bist unbewiesen, 806 00:31:44,301 --> 00:31:45,759 und... und die risikofreudige Rede 807 00:31:45,760 --> 00:31:47,319 war, wissen Sie, Ja, es war nachvollziehbar. 808 00:31:47,320 --> 00:31:51,300 Aber ich habe meine Position nicht erreicht indem man auf Unbekannte setzt. 809 00:31:51,400 --> 00:31:53,180 Also... 810 00:31:53,280 --> 00:31:55,760 ...Ich fürchte, die Antwort ist nein. 811 00:31:59,280 --> 00:32:01,220 Ich...ich wünsche euch viel Glück, Ihr beide. 812 00:32:01,320 --> 00:32:04,500 Mmmm-hmmmm. (lacht) 813 00:32:04,600 --> 00:32:05,900 Gott sei Dank. 814 00:32:06,000 --> 00:32:08,820 Gott sei Dank ist das vorbei. 815 00:32:08,920 --> 00:32:10,420 Whoo! (LACHT) 816 00:32:10,520 --> 00:32:11,570 (Schlürft lautstark) 817 00:32:11,571 --> 00:32:12,679 - MARTIN: Vicki. - Mmm! 818 00:32:12,680 --> 00:32:13,799 - (WEINGLAS-KNALLE) - (SCHLUCKT GERÄUSCH) 819 00:32:13,800 --> 00:32:15,840 - Vicki. - Dieser Flusswein ist scheiße. 820 00:32:17,520 --> 00:32:19,900 Oh, gut. Ich wollte das nicht tragen. 821 00:32:20,000 --> 00:32:25,620 Aber ich musste projizieren das richtige Bild, oder? 822 00:32:25,720 --> 00:32:27,660 Oh mein Gott. Ich bin so froh, dass ich das getan habe! 823 00:32:27,760 --> 00:32:29,220 Wofür? 824 00:32:29,320 --> 00:32:31,320 Können wir jetzt gehen? 825 00:32:31,960 --> 00:32:33,580 Ich mochte gehen. 826 00:32:33,680 --> 00:32:36,240 (SPANNENDE MUSIK) 827 00:32:38,680 --> 00:32:39,780 Äh, aber... 828 00:32:39,880 --> 00:32:41,880 ...Lachlan... 829 00:32:42,600 --> 00:32:44,900 ...Ich denke das, was Vicki versucht zu sagen 830 00:32:45,000 --> 00:32:48,780 ist das manchmal Wir ändern, wer wir sind 831 00:32:48,880 --> 00:32:51,140 weil wir fühlen dass es notwendig ist 832 00:32:51,141 --> 00:32:53,279 uns selbst zu repräsentieren auf eine andere Art und Weise. 833 00:32:53,280 --> 00:32:54,279 - Ja. - Rechts? 834 00:32:54,280 --> 00:32:55,820 Um es jemand anderem zu beweisen 835 00:32:55,920 --> 00:32:57,820 dass wir sind, was sie wollen. 836 00:32:57,920 --> 00:33:01,340 Wie ich dir vorhin gesagt habe, „Oh, ich bin ein Risikoträger.“ 837 00:33:01,440 --> 00:33:05,020 Aber wissen Sie was? In Wahrheit, Ich bin auch immer noch der Risikoanalyst. 838 00:33:05,120 --> 00:33:07,520 Ich trage nur heute ein anderes Outfit. 839 00:33:08,520 --> 00:33:09,780 Aber wenn es irgendetwas gibt 840 00:33:09,880 --> 00:33:12,620 dass diese Reise mit Tansform hat mich gelehrt, 841 00:33:12,720 --> 00:33:16,780 es ist so, dass ich es sein kann mehr als eine Sache, oder? 842 00:33:16,880 --> 00:33:19,060 Ich bin CEO eines Hautpflegeunternehmens. 843 00:33:19,160 --> 00:33:20,660 äh, ein Produktkrug, 844 00:33:20,760 --> 00:33:23,500 äh, ein Rabattverteiler. 845 00:33:23,600 --> 00:33:24,900 Ich glaube 846 00:33:25,000 --> 00:33:28,380 das mit etwas so Einfachem als Spray Tan-Schicht, 847 00:33:28,480 --> 00:33:31,340 wir können anders werden Version von uns selbst. 848 00:33:31,440 --> 00:33:33,900 Okay, jemand Wer ist bereit,... Dinge zu tun? 849 00:33:34,000 --> 00:33:36,100 Das haben sie sich noch nie vorgestellt, oder? 850 00:33:36,200 --> 00:33:37,980 Denn bei Tansform 851 00:33:38,080 --> 00:33:41,580 Wir wollen Menschen helfen werden, wer auch immer sie sein wollen, 852 00:33:41,680 --> 00:33:46,700 denn niemand sollte eingeschränkt werden einfach sie selbst zu sein. 853 00:33:46,800 --> 00:33:49,160 (Hoffnungsvolle Musik) 854 00:33:51,920 --> 00:33:53,920 (SCHNÜFFELN) 855 00:33:56,320 --> 00:33:57,500 Hah! 856 00:33:57,600 --> 00:33:59,740 Gut! 857 00:33:59,840 --> 00:34:02,180 Ich meine, ich trage Shapewear 858 00:34:02,181 --> 00:34:04,719 fest genug, um den Arsch zu quetschen aus einem Elefanten, weil... 859 00:34:04,720 --> 00:34:06,140 LACHLAN: Gloria... 860 00:34:06,141 --> 00:34:08,359 GLORIA: ..das ist es, was du hast als Ehefrau eines Vizepräsidenten zu tragen, oder? 861 00:34:08,360 --> 00:34:09,879 - LACHLAN: Liebling... - Es ist in Ordnung. Hör auf damit. 862 00:34:09,880 --> 00:34:11,679 Weißt du das? Wir haben uns nicht bei einem Projekt getroffen? 863 00:34:11,680 --> 00:34:12,679 - VICKI: Äh? - Nicht... 864 00:34:12,680 --> 00:34:13,730 Ich war seine Sekretärin. 865 00:34:13,731 --> 00:34:15,679 - LACHLAN: Gloria! - Er hat mich geschwängert. 866 00:34:15,680 --> 00:34:16,679 LACHLAN: Scheiße! 867 00:34:16,680 --> 00:34:18,119 GLORIA: Oh, Lachlan, hör auf. 868 00:34:18,120 --> 00:34:20,100 Du hast das knallhart angezogen, 869 00:34:20,200 --> 00:34:22,060 gefühlloses Gesicht des Vizepräsidenten. 870 00:34:22,160 --> 00:34:24,690 Aber wissen Sie, was er tun wird? sobald wir nach Hause kommen? 871 00:34:24,691 --> 00:34:27,559 Sobald wir nach Hause kommen, ist er da Ich werde mit der Katze kuscheln. 872 00:34:27,560 --> 00:34:28,660 Hmm? 873 00:34:28,760 --> 00:34:29,810 Okay, das brauchen wir alle 874 00:34:29,811 --> 00:34:31,439 eine Maske tragen hin und wieder. 875 00:34:31,440 --> 00:34:33,679 Sonst wüsste es die Welt wie voll von Scheiße wir alle sind. 876 00:34:33,680 --> 00:34:35,680 (LACHT) 877 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 Die beiden verstehen das. 878 00:34:39,800 --> 00:34:41,800 (VICKI UND MARTIN KICHERN) 879 00:34:47,040 --> 00:34:49,260 - MARTIN: Prost! - (SUSI LACHT) 880 00:34:49,360 --> 00:34:51,140 VICKI: Oh. Hmm. 881 00:34:51,240 --> 00:34:53,050 Ich sollte zusammenschmelzen öfter, oder? 882 00:34:53,120 --> 00:34:54,980 SUSI: Mm! Das solltest du unbedingt. 883 00:34:55,080 --> 00:34:56,260 Ermutige sie nicht. 884 00:34:56,360 --> 00:34:58,980 OK, also wie war es? Joyce sein? 885 00:34:58,981 --> 00:35:00,479 Oh, das hast du nicht um das zu beantworten. 886 00:35:00,480 --> 00:35:02,119 - VICKI: Ja. - Wissen Sie, nicht das Schlimmste. 887 00:35:02,120 --> 00:35:03,580 „Nicht das Schlimmste.“ Hohe Bar. 888 00:35:03,680 --> 00:35:04,900 Es ist wie du gesagt hast, 889 00:35:05,000 --> 00:35:07,650 Es ist schön, jemand anderes zu sein manchmal für die Nacht. 890 00:35:09,000 --> 00:35:11,460 Okay, Pipi, Vicki Ich werde pinkeln gehen. 'Tschüss. 891 00:35:11,560 --> 00:35:13,560 SUSI: Hm. 892 00:35:15,640 --> 00:35:17,640 Also... 893 00:35:18,480 --> 00:35:21,540 ...was jetzt passiert mit der Firma? 894 00:35:21,640 --> 00:35:25,020 Nun, wissen Sie, wir haben es verstanden in weitere Geschäfte 895 00:35:25,120 --> 00:35:28,580 und mehr Produkte verkaufen und es wird... wachsen. 896 00:35:28,680 --> 00:35:29,900 Hmm. 897 00:35:29,901 --> 00:35:31,239 Das ist wirklich toll, Martin. 898 00:35:31,240 --> 00:35:34,020 Schau, ich hätte es nicht tun können ohne dich. 899 00:35:34,120 --> 00:35:36,060 - Ach, komm schon. - Nein, wirklich! 900 00:35:36,061 --> 00:35:37,799 Ich meine, was du zu mir gesagt hast da drin, 901 00:35:37,800 --> 00:35:40,940 Niemand hat jemals etwas gesagt so ging es mir schon einmal. 902 00:35:41,040 --> 00:35:42,220 Oh. 903 00:35:42,320 --> 00:35:45,380 Nun, das habe ich nie gesagt irgendetwas in der Art 904 00:35:45,480 --> 00:35:47,480 auch an niemanden. 905 00:35:48,280 --> 00:35:50,280 - Hmm! - Hmm. 906 00:35:53,920 --> 00:35:55,920 Okay, nun ja, ich sollte... 907 00:35:56,360 --> 00:35:57,940 Ich sollte gehen. 908 00:35:58,040 --> 00:36:02,060 Nun, vielen Dank für heute Abend. Wirklich. 909 00:36:02,160 --> 00:36:04,780 Ich meine, wenn das Ganze Die Sache mit dem Hotel klappt nicht, 910 00:36:04,781 --> 00:36:06,879 Du hast eine glänzende Zukunft im Spray-Tan-Geschäft. 911 00:36:06,880 --> 00:36:10,780 Ah! Nun ja, ich gehe hin viele Beauty-Conventions. 912 00:36:10,880 --> 00:36:12,460 (BEIDE LACHEN) 913 00:36:12,560 --> 00:36:14,540 - (MARTIN schnüffelt) - Gute Nacht. 914 00:36:14,640 --> 00:36:15,980 MARTIN: Gute Nacht. 915 00:36:16,080 --> 00:36:18,080 (FASSENDE MUSIK) 916 00:36:26,840 --> 00:36:29,190 VICKI: Okay, gib es mir die Schlüssel. Ich möchte fahren. 917 00:36:29,200 --> 00:36:31,460 MARTIN: Über meiner Leiche. 918 00:36:31,560 --> 00:36:32,980 VICKI: Ich bin nicht betrunken. 919 00:36:33,080 --> 00:36:34,340 Ich verstehe nicht... 920 00:36:34,341 --> 00:36:35,639 - Vielleicht bin ich betrunken. - Was? 921 00:36:35,640 --> 00:36:37,020 Ja, du bist betrunken. 922 00:36:37,120 --> 00:36:39,770 VICKI: Ich glaube nicht es ist sogar in diesem Land wichtig. 923 00:36:40,880 --> 00:36:42,920 (MESSEMUSIK SPIELT LEISE) 924 00:36:48,000 --> 00:36:49,380 MANN AUF DER VOICEMAIL: Hallo Susi. 925 00:36:49,480 --> 00:36:52,380 Das ist Phil von Western Sydney United Bank. 926 00:36:52,480 --> 00:36:55,820 Äh, schauen Sie, wir mussten gehen durch Ihre Hintergrundüberprüfung, 927 00:36:55,920 --> 00:36:59,460 und leider Es sind einige Probleme aufgetaucht. 928 00:36:59,560 --> 00:37:02,420 Ja, nämlich ein Vorstrafenregister. 929 00:37:02,520 --> 00:37:05,420 Und leider in dieser Situation, 930 00:37:05,520 --> 00:37:07,700 Du wurdest berücksichtigt ein zu hohes Risiko. 931 00:37:07,800 --> 00:37:09,820 Also, ja, es tut mir sehr leid. 932 00:37:09,920 --> 00:37:11,340 Ähm, wir danken Ihnen... 933 00:37:11,440 --> 00:37:13,440 (TELEFON PIEPST) 934 00:37:32,320 --> 00:37:34,420 (Beide plaudern undeutlich) 935 00:37:34,520 --> 00:37:37,320 - Nachdem wir geraucht haben? - Ja. 936 00:37:38,520 --> 00:37:39,740 MONY: Wie ist es uns ergangen? 937 00:37:39,741 --> 00:37:40,839 - Ja. - Ja. 938 00:37:40,840 --> 00:37:41,839 - Ja. - Gut. 939 00:37:41,840 --> 00:37:42,940 - Gut. - Ja? Ja? 940 00:37:42,941 --> 00:37:44,919 Ich meine, heute ging es hauptsächlich darum Akklimatisierung. 941 00:37:44,920 --> 00:37:46,639 Ja, nur zum Kennenlernen uns selbst 942 00:37:46,640 --> 00:37:47,959 mit der, äh, neuen Umgebung. 943 00:37:47,960 --> 00:37:48,959 DAVE: Ja. 944 00:37:48,960 --> 00:37:50,960 Was zum Teufel soll das heißen? 945 00:37:50,961 --> 00:37:54,399 Na ja, Mony, es braucht Zeit Leads entwickeln. 946 00:37:54,400 --> 00:37:55,879 PETE: Du musst bauen Ihre Kundschaft. 947 00:37:55,880 --> 00:37:57,920 Wie viele Spieler einen Kredit aufgenommen? 948 00:37:58,960 --> 00:38:00,420 Nun, ich meine, zahlenmäßig, 949 00:38:00,421 --> 00:38:02,359 es ist ein wenig schief kurzfristig. 950 00:38:02,360 --> 00:38:03,500 Ich glaube nicht, dass es ein... 951 00:38:03,501 --> 00:38:05,879 Ich glaube nicht... Zahlen ist der eindeutige Indikator 952 00:38:05,880 --> 00:38:07,319 zum Fortschritt das wir tatsächlich machen. 953 00:38:07,320 --> 00:38:09,180 Nein, ich meine, die Zukunft ist lang. 954 00:38:09,181 --> 00:38:10,919 DAVE: Ja, das brauchen wir nicht „Besonderheiten“ besprechen 955 00:38:10,920 --> 00:38:11,919 über Zahlen. 956 00:38:11,920 --> 00:38:13,920 Wie viele? 957 00:38:15,960 --> 00:38:17,960 Keiner. 958 00:38:18,320 --> 00:38:20,500 Null? 959 00:38:20,600 --> 00:38:22,820 Das... das ist richtig. Ähm... zahlenmäßig. 960 00:38:22,920 --> 00:38:24,740 Ihr zwei seid verdammt nutzlos! 961 00:38:24,840 --> 00:38:26,300 (FOOTSTEPS-ANSATZ) 962 00:38:26,400 --> 00:38:28,180 Und wo zum Teufel warst du schon?! 963 00:38:28,280 --> 00:38:30,180 Erpressung op. 964 00:38:30,280 --> 00:38:32,900 Endlich jemand, der es weiß wie man verdient. 965 00:38:33,000 --> 00:38:34,420 Wie viel werden wir netto verdienen? 966 00:38:34,520 --> 00:38:37,580 Äh, die Kreditkarte des Scheißkerls wurde abgelehnt. 967 00:38:37,581 --> 00:38:39,919 Es stellte sich heraus, dass er ungefähr sieben Jahre alt war Monate im Rückstand bei der Unterhaltszahlung für Ihr Kind, 968 00:38:39,920 --> 00:38:41,239 es gab also nichts zu erpressen. 969 00:38:41,240 --> 00:38:43,780 Ich habe verdammt fünf Stunden damit verbracht mit dem Schwanz. 970 00:38:43,781 --> 00:38:45,759 Also bist du auch verdammt nutzlos, Bist du? 971 00:38:45,760 --> 00:38:47,140 Scheiße! Geld! 972 00:38:47,240 --> 00:38:50,900 Du hast dich entschieden zu gehen All-in auf einer verdammten Hunderennbahn. 973 00:38:51,000 --> 00:38:52,580 Der Ort ist ein Drecksloch. 974 00:38:52,581 --> 00:38:54,879 Die Spieler sind zu pleite um ihre Getränke zu bezahlen, 975 00:38:54,880 --> 00:38:55,919 geschweige denn Interesse. 976 00:38:55,920 --> 00:38:58,030 Die, die gewinnen nicht genug Bargeld einstecken 977 00:38:58,031 --> 00:38:59,999 um sie zu erpressen es lohnt sich sogar. 978 00:39:00,000 --> 00:39:02,119 Weißt du, wenn du es wirklich wolltest um dieses Schiff wieder in Ordnung zu bringen, 979 00:39:02,120 --> 00:39:03,900 Sie würden Fun Time verkaufen 980 00:39:04,000 --> 00:39:05,660 und verdammt noch mal auszahlen. 981 00:39:05,760 --> 00:39:08,240 (BEDROHLICHE MUSIK) 982 00:39:08,951 --> 00:39:10,999 (THUD!) 983 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 - (SUSI STÖHNT) - DAVE: Mone! 984 00:39:15,640 --> 00:39:17,640 (ATMT UNGLEICHMÄßIG) 985 00:39:20,040 --> 00:39:23,320 Sprich noch einmal so mit mir und ich werde dich verdammt noch mal töten. 986 00:39:24,600 --> 00:39:25,700 (SUSI keucht) 987 00:39:25,701 --> 00:39:27,919 Und ich werde diese Fotze töten, Papa auch von Dir. 988 00:39:27,920 --> 00:39:30,180 (SUSI ATMET SCHWER) 989 00:39:30,280 --> 00:39:31,980 Verstehen? 990 00:39:32,080 --> 00:39:33,700 (LEICHT) Mm-hm. 991 00:39:33,800 --> 00:39:35,860 Jetzt verpiss dich. 992 00:39:35,960 --> 00:39:39,240 (GRIMMIGE MUSIK) 993 00:40:01,520 --> 00:40:03,020 VICKI: Wo ist die Kellnerin? 994 00:40:03,120 --> 00:40:05,290 Wir sollten so etwas wie Mimosen oder so. 995 00:40:05,291 --> 00:40:06,799 Eine kleine haarsträubende Aktion. 996 00:40:06,800 --> 00:40:09,060 Wenn ich überhaupt Alkohol rieche, Ich werde kotzen. 997 00:40:09,160 --> 00:40:10,740 Ich kann gut mit Kaffee umgehen. 998 00:40:10,840 --> 00:40:12,620 Okay, wie sieht der Plan heute aus? 999 00:40:12,720 --> 00:40:13,860 (Seufzt) 1000 00:40:13,861 --> 00:40:15,679 OK, sobald unser Vorstoß erfolgt ist von Chemist Galore 1001 00:40:15,680 --> 00:40:16,820 geht durch, oder? 1002 00:40:16,821 --> 00:40:17,919 Mm-hm. 1003 00:40:17,920 --> 00:40:19,159 - Wir kommen bei der Bank vorbei... - Mm-hm. 1004 00:40:19,160 --> 00:40:21,239 Zahlen Sie Geld zurück, weil, Weißt du, ich denke, dass... 1005 00:40:21,240 --> 00:40:22,620 Und vielleicht liegt es nur an mir, 1006 00:40:22,720 --> 00:40:24,300 aber ich denke, es wäre wirklich schön 1007 00:40:24,400 --> 00:40:26,180 nicht durchs Leben gehen zu müssen 1008 00:40:26,181 --> 00:40:28,519 Angst davor, getötet zu werden von Gangstern ständig. 1009 00:40:28,520 --> 00:40:29,940 Pfui! Das hört sich großartig an. 1010 00:40:29,941 --> 00:40:31,959 Weißt du was? Wir holen Champagner. 1011 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 Hallo. 1012 00:40:34,960 --> 00:40:38,660 Leute, das solltet ihr wirklich tun Gehen Sie die richtigen Kanäle durch 1013 00:40:38,760 --> 00:40:40,180 für solche Dinge. 1014 00:40:40,280 --> 00:40:43,780 Wir verstehen es, aber das ist es nicht speziell über das Opfer. 1015 00:40:43,880 --> 00:40:45,140 Es geht um das Krokodil. 1016 00:40:45,240 --> 00:40:46,500 Oh! 1017 00:40:46,600 --> 00:40:48,770 Na ja... (lacht) ...die meisten Menschen sind sich dessen nicht bewusst 1018 00:40:48,771 --> 00:40:50,519 diese toten Tiere an Tatorten gefunden 1019 00:40:50,520 --> 00:40:52,740 werden normalerweise von bearbeitet Leute wie ich. 1020 00:40:52,741 --> 00:40:55,479 Ja, sie gehen davon aus eine völlig andere Fähigkeit. 1021 00:40:55,480 --> 00:40:57,300 Aber nein, ich mache alles. 1022 00:40:57,400 --> 00:41:00,100 Vielleicht ist das eine Botschaft Wir könnten bei der Förderung helfen. 1023 00:41:00,200 --> 00:41:02,020 In welchem ​​Sinne? 1024 00:41:02,120 --> 00:41:05,300 Wir erstellen gelegentlich Profile bei „The Graph“, 1025 00:41:05,400 --> 00:41:08,780 nur den Meisten vorbehalten wichtige lokale Persönlichkeiten, 1026 00:41:08,880 --> 00:41:10,260 wie der Gerichtsmediziner. 1027 00:41:10,261 --> 00:41:11,759 Ich mache das nicht für die Aufmerksamkeit. 1028 00:41:11,760 --> 00:41:12,759 JOYCE: Natürlich nicht. 1029 00:41:12,760 --> 00:41:15,260 Ähm, aber können Sie uns helfen? 1030 00:41:15,360 --> 00:41:18,460 Das hängt davon ab die Informationen, die Sie suchen. 1031 00:41:18,461 --> 00:41:21,319 Offensichtlich kann ich nicht hineinkommen irgendetwas aus dem Polizeibericht. 1032 00:41:21,320 --> 00:41:23,580 Nun ja, es ist eher eine Kuriosität. Richtig, Nova? 1033 00:41:23,680 --> 00:41:26,540 Äh, ja, ich bin etwas von ein Reptilienexperte. 1034 00:41:26,640 --> 00:41:29,780 Äh, Entfernung, Pflege, Äh, Rückkehr der Wildnis. 1035 00:41:29,880 --> 00:41:31,820 - Nova hat das Krokodil gefunden. - NOVA: Das habe ich. 1036 00:41:31,920 --> 00:41:34,580 Und ich bin ratlos, wie so ein Tier explodiert. 1037 00:41:34,680 --> 00:41:38,460 Nun, wir haben eine Fülle davon gefunden darin befinden sich künstliche Chemikalien. 1038 00:41:38,560 --> 00:41:40,580 Ähm, Nebenprodukt des Lebens in der Nähe der Stadt. 1039 00:41:40,581 --> 00:41:42,959 Und jeder von ihnen hätte es tun können verursachte eine unerwünschte Reaktion. 1040 00:41:42,960 --> 00:41:44,420 Aber nichts Konkretes? 1041 00:41:44,520 --> 00:41:47,340 Nein, ich kann mich nicht erinnern. 1042 00:41:47,341 --> 00:41:49,799 Nun ja, das gab es tatsächlich diese eine seltsame Sache. 1043 00:41:49,800 --> 00:41:51,900 Ähm, wir haben Spuren gefunden diese Beere. 1044 00:41:52,000 --> 00:41:53,620 Es ist ziemlich selten. Nicht lokal. 1045 00:41:53,720 --> 00:41:55,780 Was für eine Beere? 1046 00:41:55,880 --> 00:41:57,820 Oh, es war das... 1047 00:41:57,920 --> 00:41:59,620 Lass mich sehen. 1048 00:41:59,720 --> 00:42:01,720 Es war... 1049 00:42:02,720 --> 00:42:04,100 Es war... 1050 00:42:04,200 --> 00:42:05,780 ...die Maqui-Beere, ja. 1051 00:42:05,880 --> 00:42:06,930 Maqui-Beere. 1052 00:42:07,000 --> 00:42:08,340 (FASSENDE MUSIK) 1053 00:42:08,341 --> 00:42:10,839 Wie dem auch sei, lassen Sie es mich wissen über diese Profilsache. 1054 00:42:10,840 --> 00:42:13,660 Ich mache Ju-Jitsu. (lacht) Könnte ein lustiger Blickwinkel sein. 1055 00:42:13,661 --> 00:42:16,839 Mein Trainer sagt immer: „Du sollte professionell werden ...“ (STIMME VERBLENDET) 1056 00:42:16,840 --> 00:42:18,840 (FASSENDE MUSIK) 1057 00:42:24,200 --> 00:42:25,660 (MUSIK INTENSIVIERT) 1058 00:42:25,760 --> 00:42:28,020 NOVA: Das hört sich gut an! Richtig, Joyce? 1059 00:42:28,120 --> 00:42:30,120 - (keucht) - (MUSIK STOPPT) 1060 00:42:30,840 --> 00:42:33,020 Ja, großartig. (lacht schwach) 1061 00:42:33,120 --> 00:42:34,940 (TELEFONISCHE BENACHRICHTIGUNG SCHREIT) 1062 00:42:34,941 --> 00:42:36,879 Chemist Galore hat mir gerade eine E-Mail geschickt Unser Vertrag. 1063 00:42:36,880 --> 00:42:38,100 Ja! OK. 1064 00:42:38,200 --> 00:42:40,900 Lies es mir vor. Ich will es wissen genau, wie reich wir sind. 1065 00:42:40,901 --> 00:42:42,199 Okay, okay. Mal sehen. 1066 00:42:42,200 --> 00:42:45,060 „Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen darin erfordern..." 1067 00:42:45,061 --> 00:42:46,799 - Überspringen Sie die langweiligen Teile. - Ja, okay. 1068 00:42:46,800 --> 00:42:48,519 Okay, der Vorschuss, der Vormarsch. OK. 1069 00:42:48,520 --> 00:42:49,519 VICKI: Voraus. 1070 00:42:49,520 --> 00:42:51,780 - Aufleuchten. - Vorauszahlung. OK. 1071 00:42:51,880 --> 00:42:55,120 Sieht so aus, als würden wir bezahlt... 1072 00:42:57,320 --> 00:42:59,320 Oh, verdammt. 1073 00:43:00,160 --> 00:43:02,160 Martin? 1074 00:43:02,640 --> 00:43:04,780 Martin. 1075 00:43:04,880 --> 00:43:06,880 Sag es! Was zum Teufel? 1076 00:43:07,720 --> 00:43:10,550 Dieses Ding sagt, dass wir es nicht sind drei Monate lang bezahlt werden. 1077 00:43:11,880 --> 00:43:14,460 OK. Äh... 1078 00:43:14,560 --> 00:43:17,980 Dann hätten wir es also nicht getan das Geld für Mony heute. 1079 00:43:18,080 --> 00:43:20,020 Das ist richtig. 1080 00:43:20,120 --> 00:43:22,120 (Leise) Scheiße. 1081 00:43:23,840 --> 00:43:25,820 Geht es euch beiden gut? 1082 00:43:25,920 --> 00:43:27,340 Verschwinde von hier. 1083 00:43:27,440 --> 00:43:29,440 Ja! 1084 00:43:31,320 --> 00:43:33,480 (MUZAK SPIELT) 1085 00:43:37,120 --> 00:43:39,120 (SPANNENDE MUSIK) 1086 00:43:41,440 --> 00:43:43,440 (GREIFT Dose) 1087 00:43:44,480 --> 00:43:47,020 (SPANNENDE MUSIKBAUTEN) 1088 00:43:47,120 --> 00:43:49,120 (JOYCE FLÜSTERT) Maqui-Beere. 1089 00:43:51,240 --> 00:43:54,240 (SPANNENDE MUSIK VERSTÄRKT SICH) 1090 00:43:59,861 --> 00:44:03,079 {\an8}(SPANNENDE MUSIK VERBLENDET) 1091 00:44:03,080 --> 00:44:05,360 {\an8}(FASSENDE MUSIK) 1092 00:44:05,410 --> 00:44:09,960 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0